1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:54,054 --> 00:00:55,965 Bartender: Sista beställningarna, tack. 4 00:01:03,480 --> 00:01:04,970 Liz: Shaun. Ja? 5 00:01:05,482 --> 00:01:07,188 Ser du vad jag säger? 6 00:01:07,276 --> 00:01:08,732 Ja, helt och hållet. 7 00:01:10,153 --> 00:01:12,690 Jag vet att han är din bästa vän, men du bor med honom. 8 00:01:12,781 --> 00:01:14,146 Jag vet. 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,027 Det är inte så att jag inte gillar ed. 10 00:01:16,118 --> 00:01:18,404 Ed, det är det inte att jag inte gillar dig. 11 00:01:18,495 --> 00:01:20,076 Det är okej. 12 00:01:20,831 --> 00:01:23,493 Det vore bara trevligt om vi kunde... Fan. 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,201 Spendera lite mer tid tillsammans. Bollocks. 14 00:01:27,296 --> 00:01:30,333 Bara vi två. Snurra på den. 15 00:01:30,424 --> 00:01:33,224 Det är bara med ed här, det är inte konstigt Jag tar alltid ut mina lägenhetskamrater, 16 00:01:33,302 --> 00:01:35,293 och då bara det förvärrar saker. 17 00:01:35,387 --> 00:01:36,968 Vad menar du? 18 00:01:37,055 --> 00:01:39,637 Tja, ni kommer knappt på, gör du? 19 00:01:39,725 --> 00:01:41,511 Nej, vad betyder "förvärra"? 20 00:01:41,602 --> 00:01:44,093 Det betyder att göra saker värre. 21 00:01:44,187 --> 00:01:45,677 Rätt, rätt. 22 00:01:46,189 --> 00:01:49,807 Tja, jag menar, det är inte så att jag inte gör det som David och di, du vet. 23 00:01:49,901 --> 00:01:51,687 Killar, det är det inte att jag inte gillar dig. 24 00:01:51,778 --> 00:01:53,393 Det är okej. 25 00:01:53,488 --> 00:01:56,009 Och det är inte det att jag inte vill spendera tid med dig, för det gör jag. 26 00:01:56,033 --> 00:01:59,025 Det är bara ed har inte för många vänner. 27 00:01:59,119 --> 00:02:02,532 Kan jag få någon av er fittar en drink? 28 00:02:05,250 --> 00:02:07,707 Någon? Båda: Nej tack. 29 00:02:09,421 --> 00:02:13,790 Jag känner vänner är viktiga för Shaun, 30 00:02:13,884 --> 00:02:15,124 men du måste faktiskt ställa in 31 00:02:15,218 --> 00:02:17,083 lite kvalitetstid åt sidan för er själva. 32 00:02:17,179 --> 00:02:19,465 Ja, jag menar daffs tar mig alltid 33 00:02:19,556 --> 00:02:21,012 för att se dessa kulturminnesmärkta byggnader, 34 00:02:21,099 --> 00:02:23,761 och det är jag alltid drar honom till teatern. 35 00:02:23,852 --> 00:02:25,012 Jag är inte så het på teater. 36 00:02:25,103 --> 00:02:26,456 Dianne: Tja, vad sägs om en god måltid? 37 00:02:26,480 --> 00:02:27,790 Det är din årsdag snart, eller hur? 38 00:02:27,814 --> 00:02:28,849 Det var förra veckan. 39 00:02:28,940 --> 00:02:31,431 Åh. Gjorde du något speciellt? 40 00:02:31,526 --> 00:02:33,892 Vi kom hit. Ed: Shaun. Svinklumpar. 41 00:02:35,113 --> 00:02:36,819 Shaun, det jag försöker säga är 42 00:02:36,907 --> 00:02:38,818 Jag behöver något mer, 43 00:02:38,909 --> 00:02:41,025 mer än att spendera varje natt i Winchester. 44 00:02:41,119 --> 00:02:43,485 Jag vill ut och göra mer intressanta saker. 45 00:02:43,580 --> 00:02:44,615 Jag vill leva lite. 46 00:02:44,706 --> 00:02:47,823 Jag vill att du vill att vilja göra det också. 47 00:02:48,669 --> 00:02:51,661 Lyssna på mig. Jag börjar att låta som din mamma. 48 00:02:51,755 --> 00:02:53,232 Inte för att jag skulle veta hur hon låter. 49 00:02:53,256 --> 00:02:54,962 Har du fortfarande inte träffat hans mamma? 50 00:02:55,050 --> 00:02:56,085 Inte än. 51 00:02:56,176 --> 00:02:57,776 Kommer du inte överens med din mamma, Shaun? 52 00:02:57,803 --> 00:02:59,523 Nej. Det är inte så att jag inte gör det fortsätt med henne... 53 00:02:59,554 --> 00:03:01,010 Skäms du av din mamma, Shaun? 54 00:03:01,098 --> 00:03:02,508 Nej, jag älskar min mamma. 55 00:03:02,599 --> 00:03:04,260 Jag älskar hans mamma. Shaun: Ed! 56 00:03:04,351 --> 00:03:06,433 Hon är som smör. Ed! 57 00:03:06,520 --> 00:03:07,520 Båda: Shaun! Killar. 58 00:03:08,855 --> 00:03:12,347 Jag förstår vad du är försöker säga, okej, och jag håller med. 59 00:03:12,442 --> 00:03:15,184 Vi borde gå ut. Vi börjar imorgon. 60 00:03:15,278 --> 00:03:16,547 Okej, Jag ska boka en restaurang, 61 00:03:16,571 --> 00:03:18,732 du vet, platsen det gör all fisk. 62 00:03:18,824 --> 00:03:20,860 Bara vi två. 63 00:03:20,951 --> 00:03:23,112 Saker och ting kommer att förändras, jag lovar. 64 00:03:24,121 --> 00:03:25,611 Verkligen, Shaun? 65 00:03:27,457 --> 00:03:28,822 Bartender: Dags, mina herrar. 66 00:03:28,917 --> 00:03:31,104 Man på jukebox: Det här staden kommer som en spökstad 67 00:03:31,128 --> 00:03:32,459 Shaun? 68 00:04:39,863 --> 00:04:42,354 Mansröst på TV: Spelare två har kommit in i spelet. 69 00:04:42,741 --> 00:04:44,572 Har du inget jobb? 70 00:04:44,868 --> 00:04:47,234 Mansröst på TV: Spelare två har lämnat spelet. 71 00:05:00,050 --> 00:05:03,008 Du känner ytterdörren var öppet igår kväll igen. 72 00:05:06,598 --> 00:05:08,634 Jag säger inte att det var du. Jag vet, man. 73 00:05:08,725 --> 00:05:10,886 Jag säger att det var ed. Rätt. 74 00:05:11,937 --> 00:05:13,848 Jag kan inte leva så här. 75 00:05:14,564 --> 00:05:16,646 Jag menar, titta bara i tillståndet av det. 76 00:05:16,733 --> 00:05:18,724 Vi är inte studenter längre. Pete, bara... 77 00:05:18,819 --> 00:05:19,921 Jag menar, det är inte som han tar till och med med 78 00:05:19,945 --> 00:05:21,047 några riktiga pengar in i huset. 79 00:05:21,071 --> 00:05:22,481 Nåväl, han tar med lite. 80 00:05:22,572 --> 00:05:23,903 Vadå, handla med droger? 81 00:05:23,990 --> 00:05:25,321 Åh, han säljer lite gräs 82 00:05:25,408 --> 00:05:26,648 då och då, du vet. 83 00:05:26,743 --> 00:05:27,903 Du har sålt puff. 84 00:05:27,994 --> 00:05:30,781 Ja, en gång. På college. Till dig. 85 00:05:30,872 --> 00:05:33,705 Jag har känt honom sedan dess grundskola, du vet. 86 00:05:33,792 --> 00:05:35,407 Jag gillar att ha honom i närheten, han är ett skratt. 87 00:05:35,502 --> 00:05:38,835 Vad, eftersom han kan imitera en orangutang? Fuck-a-doodle-doo. 88 00:05:38,922 --> 00:05:40,253 Åh, lämna honom ifred. 89 00:05:40,340 --> 00:05:43,958 Okej, jag erkänner att han kan vara det ganska roligt ibland. 90 00:05:44,052 --> 00:05:46,155 Som den gången var vi uppe alla nattdrickande äppelsnaps 91 00:05:46,179 --> 00:05:47,214 och spela Tekken 2. 92 00:05:47,305 --> 00:05:48,590 Åh, ja. 93 00:05:50,267 --> 00:05:51,347 När var det? 94 00:05:51,434 --> 00:05:54,597 Det var fem år sedan. När åker han hem? 95 00:05:56,898 --> 00:05:58,513 Hej, man, lyssna... uppe till vänster. 96 00:05:58,608 --> 00:05:59,608 Äh-ha. 97 00:05:59,693 --> 00:06:02,309 Jag tänkte säga... ladda om. Jag håller på. 98 00:06:02,779 --> 00:06:05,065 Sedan... snyggt skott. Tack. 99 00:06:06,449 --> 00:06:07,814 Två sekunder. 100 00:06:09,995 --> 00:06:11,915 Är du okej, nudel? Hej kompis, har du något? 101 00:06:11,955 --> 00:06:14,287 Nej, man. Men eball säger att du höll. 102 00:06:14,416 --> 00:06:16,998 Jag har ingenting. Vad? Du har du inget alls? 103 00:06:22,549 --> 00:06:24,085 Lyssna... ed, 104 00:06:24,801 --> 00:06:26,962 eftersom du inte jobbar för tillfället, 105 00:06:27,053 --> 00:06:29,590 kan du snälla städa upp lite? Japp. 106 00:06:29,681 --> 00:06:30,867 Och om du spelar telefonsvararen, 107 00:06:30,891 --> 00:06:33,348 kan du ta ner allas meddelanden, inte bara dina egna? 108 00:06:33,435 --> 00:06:34,641 Japp. 109 00:06:34,728 --> 00:06:36,559 Det är väl inte så tungt? 110 00:06:36,646 --> 00:06:39,012 Att skriva något på en liten papperslapp? 111 00:06:39,107 --> 00:06:41,098 Nej. Rätt. 112 00:06:45,655 --> 00:06:48,488 Pete: Dom, hej... Kom igen, det var ganska roligt. 113 00:06:50,285 --> 00:06:51,650 Jag gör ingenting för honom. 114 00:06:51,745 --> 00:06:53,701 Tja, gör det åt mig då. 115 00:06:56,124 --> 00:06:57,739 Jag är ledsen, Shaun. 116 00:06:58,627 --> 00:06:59,707 Det är okej. 117 00:06:59,794 --> 00:07:02,331 Nej, nej. Jag är ledsen, Shaun. 118 00:07:05,759 --> 00:07:06,759 Ohl 119 00:07:07,302 --> 00:07:09,258 herregud, det är ruttet. 120 00:07:09,346 --> 00:07:11,066 Jag ska sluta göra dem när du slutar skratta. 121 00:07:11,806 --> 00:07:12,950 Jag skrattar inte, jag går. 122 00:07:12,974 --> 00:07:14,760 Få det. Du förstår. 123 00:07:17,854 --> 00:07:19,264 Liz: Hej, Shaun, det är jag. 124 00:07:19,356 --> 00:07:21,096 Titta, jag kommer att bli det lite fast idag, 125 00:07:21,191 --> 00:07:23,853 så när du bokar bordet, kan du göra det 8:00 istället för 7:007? 126 00:07:23,944 --> 00:07:25,605 Jag ska prova dig på jobbet. Hejdå, hejdå, hejdå. 127 00:07:30,116 --> 00:07:32,277 Hej! Du är död. 128 00:07:40,502 --> 00:07:41,958 Spara lite förändring, snälla, herr? 129 00:07:42,045 --> 00:07:43,330 Ja. 130 00:07:46,675 --> 00:07:48,711 Se upp. Är du blind? 131 00:07:59,729 --> 00:08:02,391 Man på radio: Amerikanen djup rymdsond omega sex, 132 00:08:02,482 --> 00:08:03,972 på grund av återkomst till jorden i helgen, 133 00:08:04,067 --> 00:08:06,828 har oväntat återgått till jordens atmosfär över sydöstra England 134 00:08:06,903 --> 00:08:10,191 och splittrade över vad som är tros vara ett befolkat område. 135 00:08:25,463 --> 00:08:26,703 Nelson? 136 00:08:29,426 --> 00:08:30,426 Nelson? 137 00:08:33,763 --> 00:08:36,220 Hej min vän. Ingen öl idag? 138 00:08:36,307 --> 00:08:38,423 Nej, det är lite tidigt för mig. 139 00:08:49,195 --> 00:08:53,108 Shaun: Samla runt, alla. Snälla samlas. 140 00:08:53,199 --> 00:08:54,234 Samlas runt. 141 00:08:54,325 --> 00:08:56,941 Nu liksom Herr sloman är ledig idag, 142 00:08:57,037 --> 00:09:00,905 Jag är rädd att aska känner sig lite under vädret. 143 00:09:00,999 --> 00:09:03,456 Så det blir jag ta ansvar, som... 144 00:09:03,543 --> 00:09:04,874 Äldst. 145 00:09:04,961 --> 00:09:06,872 Senior anställd. 146 00:09:06,963 --> 00:09:09,249 Så, om vi alla bara kan dra tillsammans, jag vet att... 147 00:09:10,800 --> 00:09:12,791 Hej? Hej kompis. 148 00:09:12,886 --> 00:09:15,673 Noel... Jag var helt slog igår kväll. 149 00:09:16,765 --> 00:09:19,757 Ja, jag pratade med honom. Han har bara Henry. 150 00:09:21,186 --> 00:09:23,677 Okej, kompis. Senare. Man: Senare. 151 00:09:31,654 --> 00:09:32,769 Fortsätta. 152 00:09:32,864 --> 00:09:33,979 Tack. 153 00:09:35,158 --> 00:09:40,243 Som Mr. sloman alltid säger, "det finns ingen 'l' i laget men det finns ett 'l' i pajen. 154 00:09:40,330 --> 00:09:42,446 "I... det finns en i köttpaj." 155 00:09:42,540 --> 00:09:43,905 Anagrammet för "kött" är "lag". 156 00:09:44,000 --> 00:09:45,019 Jag vet inte vad han pratar om. 157 00:09:45,043 --> 00:09:48,251 Titta, det är det. Och, Noel, ringer av, ja? Det är ingen social sammankomst. 158 00:09:48,338 --> 00:09:50,203 Okej, behåll ditt hår, farfar. 159 00:09:50,298 --> 00:09:54,837 Hej, hej, hej. Jag är 29 för guds skull. Hur gammal är du? 20? 21? 160 00:09:54,928 --> 00:09:56,168 Sjutton. 161 00:09:56,262 --> 00:09:57,718 Hej, tja... 162 00:09:58,973 --> 00:10:00,838 Jag vet att du inte gör det vill vara här för alltid. 163 00:10:00,934 --> 00:10:03,095 Jag har saker Jag vill göra med mitt liv. 164 00:10:03,186 --> 00:10:04,517 När? 165 00:10:06,397 --> 00:10:07,978 Du blev röd på dig. 166 00:10:10,193 --> 00:10:11,808 Noel: Hej, kompis. 167 00:10:12,278 --> 00:10:15,896 Den här kommer med en grundläggande, typ digitalt paket. 168 00:10:15,990 --> 00:10:19,858 Du har din livsstil kanaler där, lite Trisha. 169 00:10:20,745 --> 00:10:23,908 Du har underhållning... Jag vet inte vad det är. 170 00:10:23,998 --> 00:10:29,743 Nyheter. Allt det grundläggande nyhetskanaler. 171 00:10:30,130 --> 00:10:31,791 Kommer efter mig så här... 172 00:10:31,881 --> 00:10:33,609 Kvinnlig reporter: Trodd orsakas av exponering... 173 00:10:33,633 --> 00:10:35,999 Noel: Shaun. Ja, jag är med kunder. 174 00:10:36,636 --> 00:10:38,126 Det är din pappa. 175 00:10:39,055 --> 00:10:42,172 Han är inte min pappa, han är min styvpappa. 176 00:10:45,395 --> 00:10:46,601 Philip. 177 00:10:49,274 --> 00:10:50,434 Shaun. 178 00:10:52,569 --> 00:10:55,436 Jag litar på att du inte har glömt om morgondagen. 179 00:10:55,738 --> 00:10:58,320 Nej. Ditt besök varannan månad. 180 00:10:58,408 --> 00:10:59,648 Nej, jag har inte glömt. 181 00:10:59,742 --> 00:11:00,928 Det kanske du kunde ta med blommorna 182 00:11:00,952 --> 00:11:03,318 du glömde ta med Barbara på mors dag. 183 00:11:03,413 --> 00:11:04,448 Jag skulle. 184 00:11:04,539 --> 00:11:07,576 Och inte en billig posy från en garageförgård. 185 00:11:07,667 --> 00:11:09,248 Jag skulle inte. 186 00:11:12,547 --> 00:11:15,163 Nåväl, vi ser fram emot att vi ses imorgon alltså. 187 00:11:15,258 --> 00:11:16,464 Okej. 188 00:11:16,551 --> 00:11:18,132 Du har rött på dig. 189 00:11:26,686 --> 00:11:28,677 Jag trodde du sa det här var det inte en social sammankomst? 190 00:11:28,771 --> 00:11:29,886 Vad? 191 00:11:29,981 --> 00:11:32,188 Hur kommer det sig att du är tillåten prata med din pappa? 192 00:11:32,275 --> 00:11:35,733 A, han är inte min pappa, okej? Han är min styvpappa. 193 00:11:35,820 --> 00:11:38,857 Och b, det var en nödsituation. 194 00:11:38,948 --> 00:11:41,690 Vad, som att köpa din mamma några blommor? 195 00:11:41,784 --> 00:11:43,524 Noel, oavsett vad du kanske tror, okej, 196 00:11:43,620 --> 00:11:44,951 Jag tycker inte att det är svårt 197 00:11:45,038 --> 00:11:47,029 att behålla mitt arbete och mitt sociala liv skiljer sig åt. 198 00:11:47,123 --> 00:11:49,409 Shaun. Det är Liz för dig. 199 00:11:52,962 --> 00:11:55,248 Hej. L1z: Hej, det är jag. 200 00:11:55,340 --> 00:11:57,422 Hej. Bara snabbt, gjorde får du mitt meddelande? 201 00:11:57,508 --> 00:11:58,543 Japp. 202 00:11:58,635 --> 00:12:00,796 Åh, så det är okej då? Japp. 203 00:12:00,887 --> 00:12:02,407 8:00, platsen det gör all fisk? 204 00:12:02,472 --> 00:12:03,678 Ja. 205 00:12:03,765 --> 00:12:06,723 Åh, coolt, det är bra. Ring mig senare. 206 00:12:06,809 --> 00:12:09,346 Adjö, Liz. Hejdå. Hejdå, hejdå, hejdå. 207 00:12:11,105 --> 00:12:14,313 Liz från huvudkontoret. Det är inget att få panik över. 208 00:12:18,696 --> 00:12:20,687 Sir? Sir? 209 00:12:21,074 --> 00:12:23,440 Ledsen. De är till min mamma. 210 00:12:24,327 --> 00:12:29,287 "Till en underbar mamma" eller "pow! Supermamma"? 211 00:12:29,374 --> 00:12:31,740 Den första. Rätt. 212 00:13:15,962 --> 00:13:17,418 Åh, herregud! Jesus! 213 00:13:17,505 --> 00:13:19,370 Shaun! Yvonne. 214 00:13:21,426 --> 00:13:23,633 Hur mår du? Efterlevande. 215 00:13:23,720 --> 00:13:25,130 Så, bor du här? 216 00:13:25,221 --> 00:13:26,301 Um, ja, är du? 217 00:13:26,389 --> 00:13:28,300 Ja, jag har precis köpt en plats, faktiskt. 218 00:13:28,391 --> 00:13:31,474 Köpt? Jag vet, lite vuxen, va? 219 00:13:31,561 --> 00:13:33,722 Är du fortfarande med... Liz. 220 00:13:33,813 --> 00:13:36,395 Det är jättebra. Kul att någon klarade det. 221 00:13:36,482 --> 00:13:38,143 Hur länge var det nu? 222 00:13:38,234 --> 00:13:41,101 Det är tre år sedan förra veckan faktiskt. 223 00:13:41,195 --> 00:13:42,560 Gjorde du något speciellt? 224 00:13:42,655 --> 00:13:44,655 Nåväl, vi går ut för en måltid ikväll, faktiskt. 225 00:13:44,741 --> 00:13:46,402 Åh, någonstans trevligt? 226 00:13:47,660 --> 00:13:49,241 Ja. 227 00:13:54,542 --> 00:13:55,827 Kom igen! 228 00:13:59,630 --> 00:14:01,712 Kommer du att tacka mig då? För vad? 229 00:14:01,799 --> 00:14:03,164 Städar. 230 00:14:03,259 --> 00:14:04,874 Det ser inte så snyggt ut. 231 00:14:04,969 --> 00:14:06,584 Nåväl, jag tog några öl när jag var klar. 232 00:14:06,679 --> 00:14:09,386 Man på telefonen: Hej, fulci's. Kan du hålla, snälla? Ja. 233 00:14:09,474 --> 00:14:11,840 Vill du ha dina meddelanden? Vad? 234 00:14:11,934 --> 00:14:14,471 Din mamma ringde om går runt imorgon kväll. 235 00:14:14,562 --> 00:14:17,474 Och så ringde Liz om de två av dig som äter ute ikväll. 236 00:14:17,565 --> 00:14:20,326 Och så ringde din mamma tillbaka för att se om jag ville äta ut henne ikväll. 237 00:14:20,360 --> 00:14:21,691 Vad? Hej, fulci's. 238 00:14:21,778 --> 00:14:23,188 Ja, hej. 239 00:14:23,279 --> 00:14:25,270 Jag vet att det här verkligen är kort varsel och allt, 240 00:14:25,365 --> 00:14:28,857 men kan du möjligen göra mig ett bord för två för ikväll vid 8:00? 241 00:14:28,951 --> 00:14:31,533 Nej, förlåt, vi gav bara bort det sista bordet. 242 00:14:31,621 --> 00:14:32,621 Gud! 243 00:14:37,168 --> 00:14:38,374 Det var inte sant om din mamma. 244 00:14:38,461 --> 00:14:40,417 Vad ska jag göra? Vart ska vi gå? 245 00:14:40,546 --> 00:14:43,379 Winchester. Var inte dum! De gör inte mat. 246 00:14:43,466 --> 00:14:45,110 Det finns en breville på baksidan. John ska göra dig en skål. 247 00:14:45,134 --> 00:14:46,374 Ed, det här är allvarligt! 248 00:14:47,804 --> 00:14:49,294 Hej. Liz: Hej, det är jag. 249 00:14:49,389 --> 00:14:50,389 Hej. 250 00:14:50,473 --> 00:14:52,429 Så vad är planen då? 251 00:14:54,227 --> 00:14:57,094 Ja, det har varit lite av en blanda ihop med bordet, älskling. 252 00:14:57,188 --> 00:14:59,349 Vad menar du? 253 00:14:59,440 --> 00:15:01,146 De är... de är fulla. 254 00:15:01,234 --> 00:15:03,850 Men jag trodde du sa det var okej! 255 00:15:03,945 --> 00:15:05,151 Ja. 256 00:15:05,947 --> 00:15:08,404 Du har inte bokat det, gjorde du, Shaun? 257 00:15:08,491 --> 00:15:09,491 Nej. 258 00:15:09,575 --> 00:15:11,941 Så vad är planen då? 259 00:15:16,374 --> 00:15:17,739 Winchester? 260 00:15:23,423 --> 00:15:24,583 Dianne på högtalaren: Hej. 261 00:15:24,674 --> 00:15:25,901 Dianne, kan du släpp in mig, snälla? 262 00:15:25,925 --> 00:15:27,961 Jag är inte säker det här är den bästa tiden, Shaun. 263 00:15:28,052 --> 00:15:29,087 Åh, kom igen. 264 00:15:29,178 --> 00:15:31,464 David: Lizzie vill inte att se dig, Shaun. Gå bort. 265 00:15:31,556 --> 00:15:32,591 Öppna bara dörren! 266 00:15:32,682 --> 00:15:35,640 Hon vill inte att se dig, Shaun. 267 00:15:35,726 --> 00:15:37,162 Vad vill du att jag ska göra? Vill du att jag ska gå... 268 00:15:37,186 --> 00:15:38,586 Vill du ha mig att klättra uppför väggen, 269 00:15:38,646 --> 00:15:40,352 komma genom fönstret? För det kommer jag. 270 00:15:40,440 --> 00:15:41,520 Du kommer inte in. 271 00:15:41,649 --> 00:15:45,062 Jag... okej. Vi ses om en minut. Gör inte... 272 00:15:57,540 --> 00:15:59,246 Shaun: Hej, det är jag igen. 273 00:15:59,834 --> 00:16:02,120 Liz, kan vi bara prata om det här? Du vet, låt oss gå ut. 274 00:16:02,211 --> 00:16:04,452 Vadå, till Winchester? Tja... vill du? 275 00:16:04,547 --> 00:16:05,912 Nej, det vill jag fan inte! 276 00:16:06,007 --> 00:16:07,338 Okej. Jag tänkte bara, du vet... 277 00:16:07,425 --> 00:16:09,145 Det är inte det enda stället i världen, Shaun! 278 00:16:09,218 --> 00:16:12,881 Tja, vi skulle kunna gå till herden, då gör de thai där inne nu. 279 00:16:12,972 --> 00:16:14,337 Jag går ut med David och di. 280 00:16:14,432 --> 00:16:15,492 Nåväl, låt oss alla gå tillsammans. 281 00:16:15,516 --> 00:16:16,702 Vadå, du umgås med mina vänner? 282 00:16:16,726 --> 00:16:19,433 Förlåt, en misslyckad skådespelerska och en tönt? Tja, det är hårt. 283 00:16:19,562 --> 00:16:22,929 Dina ord. Jag ringde inte dianne en misslyckad skådespelerska. 284 00:16:23,024 --> 00:16:24,355 Låt oss bara gå ut, du vet. 285 00:16:24,442 --> 00:16:26,044 Låt oss bara gå ut någonstans och ha ett skratt. 286 00:16:26,068 --> 00:16:27,649 Det kommer att bli bra, jag lovar. 287 00:16:27,737 --> 00:16:29,256 Du lovade att du skulle sluta rökte när jag gjorde det. 288 00:16:29,280 --> 00:16:31,145 Vad... du lovade att du skulle göra det gå tillbaka till gymmet! 289 00:16:31,240 --> 00:16:32,885 Jag... du lovade att du skulle göra det prova att dricka rött vin 290 00:16:32,909 --> 00:16:33,909 istället för öl! Tja... 291 00:16:33,951 --> 00:16:35,262 Du lovade att du skulle komma på semester med mig. 292 00:16:35,286 --> 00:16:36,617 Vi åkte till Grekland, eller hur? 293 00:16:36,704 --> 00:16:38,114 Vi träffades i Grekland. 294 00:16:38,206 --> 00:16:40,822 På ett rave. Det är bara inte samma sak. 295 00:16:40,917 --> 00:16:42,498 Du lovade saker skulle förändras. 296 00:16:42,585 --> 00:16:43,812 Du lovade du skulle ge oss gratis kabel. 297 00:16:43,836 --> 00:16:45,497 Jag jobbar på det. Okej. 298 00:16:45,588 --> 00:16:47,566 Jag kan sluta röka. Jag kan ge upp när jag vill. 299 00:16:47,590 --> 00:16:49,672 Titta, se. Behöver dem inte. 300 00:16:50,635 --> 00:16:52,967 Vad var nästa? 301 00:16:53,054 --> 00:16:54,669 Det räcker inte, Shaun. 302 00:17:02,730 --> 00:17:04,846 I grund och botten, skulle jag säga dina nio liv är slut, Shaun. 303 00:17:04,941 --> 00:17:06,727 Bli knullad, fyrögda! 304 00:17:06,817 --> 00:17:09,433 Varför går du inte ut med henne, älskar du henne så mycket? 305 00:17:09,529 --> 00:17:11,485 Vad menar du med det? 306 00:17:12,573 --> 00:17:14,593 Manlig reporter på TV: The förödelsen är verkligen omfattande. 307 00:17:14,617 --> 00:17:17,233 Det är verkligen en total röra. 308 00:17:17,328 --> 00:17:19,785 Jag vet inte vad han menade med det. 309 00:17:23,334 --> 00:17:24,949 Shaun: Fick du dessa. 310 00:17:31,968 --> 00:17:33,708 Till en underbar mamma? 311 00:17:33,803 --> 00:17:36,294 Ja. 312 00:17:36,389 --> 00:17:40,382 Ja, det är därför Jag trodde att det skulle vara roligt 313 00:17:40,476 --> 00:17:43,058 på grund av det du sa sist natt om mig, du vet, 314 00:17:43,145 --> 00:17:44,498 du vill inte vara min mamma och det, 315 00:17:44,522 --> 00:17:45,624 och det är bara ett litet skämt. 316 00:17:45,648 --> 00:17:48,981 Det är något jag bara tänkte av, stundens sporre. 317 00:17:50,319 --> 00:17:52,651 De är till för din mamma, eller hur? Ja. 318 00:17:52,738 --> 00:17:54,069 Jämna. 319 00:18:02,999 --> 00:18:04,142 Se, om jag inte gör något, 320 00:18:04,166 --> 00:18:05,497 Jag kommer att hamna på den där puben, 321 00:18:05,585 --> 00:18:06,812 varje natt, för resten av mitt liv, 322 00:18:06,836 --> 00:18:08,730 som de andra sorgliga gamla jävlarna, dricker ihjäl mig, 323 00:18:08,754 --> 00:18:11,120 undrar vad fan hände. 324 00:18:12,967 --> 00:18:15,003 Vad menar du, "göra något"? 325 00:18:48,502 --> 00:18:50,117 Knulla henne! 326 00:18:50,212 --> 00:18:54,751 Du har din pint. Du har dina grissnacks. Vad mer vill du ha? 327 00:18:56,427 --> 00:18:59,339 Åh. Din favoritapa? 328 00:19:00,765 --> 00:19:02,380 Ska jag göra Clyde? 329 00:19:14,779 --> 00:19:17,065 Jag visste att du skulle komma över henne. 330 00:19:28,209 --> 00:19:30,165 Vem fan satte på det här? 331 00:19:30,252 --> 00:19:31,742 Det är slumpmässigt. 332 00:19:32,505 --> 00:19:35,247 Ah, för fan. John, ja, snälla, kompis. 333 00:19:40,012 --> 00:19:42,253 Du vet vad vi ska göra imorgon? 334 00:19:42,348 --> 00:19:45,840 Fortsätt dricka. Vi ska ha en blodiga Mary först. 335 00:19:45,935 --> 00:19:47,120 Ta en tugga i kungens huvud, 336 00:19:47,144 --> 00:19:48,805 par på den lilla prinsessan, 337 00:19:48,896 --> 00:19:50,761 vi vacklar tillbaka hit och pang, 338 00:19:50,856 --> 00:19:52,471 vi är tillbaka vid baren för skott. 339 00:19:52,566 --> 00:19:54,306 Hur är det för en skiva stekt guld? 340 00:19:54,402 --> 00:19:56,814 Nej. Kom igen, man. 341 00:19:59,323 --> 00:20:00,688 Prata med mig. 342 00:20:00,783 --> 00:20:02,694 Hon sa att om hon stannade hos mig, 343 00:20:02,785 --> 00:20:04,446 hon skulle sluta kommer in hit, varje kväll, 344 00:20:04,537 --> 00:20:08,200 för resten av hennes liv, som dessa sorgliga gamla jävlar som dricker ihjäl sig, 345 00:20:08,290 --> 00:20:10,121 undrar vad fan hände. 346 00:20:10,209 --> 00:20:14,168 Det är hårt. Dessa är rika, intressanta karaktärer. 347 00:20:14,255 --> 00:20:15,495 Som vem? 348 00:20:18,467 --> 00:20:24,087 Ormhöfter. Alltid omgiven av kvinnor. Han är en bigamist. 349 00:20:24,181 --> 00:20:27,389 Stryp sin första fru med ett utkast. 350 00:20:27,476 --> 00:20:29,842 Och han uppfann det mobila discot. 351 00:20:30,688 --> 00:20:32,679 Hur är det med henne då? 352 00:20:33,983 --> 00:20:35,939 Cockacidal galning. 353 00:20:37,570 --> 00:20:40,277 Hon är en ex-porrstjärna. Hon har gjort allt. 354 00:20:40,364 --> 00:20:44,027 De säger att hon spelade i världens första interracial hardcore loop. 355 00:20:44,118 --> 00:20:45,779 Café au lait. 356 00:20:47,079 --> 00:20:48,364 Häll vous. 357 00:20:50,499 --> 00:20:53,457 Ja. Hur är det med John då? 358 00:20:53,544 --> 00:20:54,829 Han är maffian i norra London. 359 00:20:56,088 --> 00:20:57,953 Det är sant, big al säger det. 360 00:20:58,048 --> 00:21:01,757 Ja, det säger big al också hundar kan inte titta upp. 361 00:21:01,844 --> 00:21:05,507 Tänk på det. Praktiskt med ett blad. Grymt uppträdande. 362 00:21:05,598 --> 00:21:08,431 Bernie, troféfrun. Han är uppkopplad. 363 00:21:08,517 --> 00:21:10,162 Varför tror du finns det ett gevär ovanför stången? 364 00:21:10,186 --> 00:21:12,142 För pubens kallas Winchester. 365 00:21:12,229 --> 00:21:13,514 Exakt. 366 00:21:14,356 --> 00:21:16,597 Du behöver inte Liz att ha det bra. 367 00:21:16,692 --> 00:21:18,273 Åh, ed, gör det inte, man. 368 00:21:18,360 --> 00:21:22,854 Nej. Titta på mig. Kan jag bara säga en sak till? 369 00:21:22,948 --> 00:21:24,068 Jag ska inte säga, du vet, 370 00:21:24,116 --> 00:21:26,027 "Det finns mycket mer fisk i havet." 371 00:21:26,118 --> 00:21:28,359 Jag ska inte säga, "om du älskar henne släpp henne." 372 00:21:28,454 --> 00:21:30,740 Och jag kommer inte att bombardera dig med klichéer. 373 00:21:30,831 --> 00:21:32,947 Men det jag ska säga är detta, 374 00:21:34,668 --> 00:21:35,948 "det är inte slutet på världen." 375 00:21:42,009 --> 00:21:43,840 Tyvärr, vi har stängt. 376 00:21:47,306 --> 00:21:48,306 Pisshuvud. 377 00:21:51,310 --> 00:21:52,454 Bas bas 378 00:21:53,896 --> 00:21:55,807 vita linjer. Vita linjer. 379 00:21:55,898 --> 00:21:57,542 Visioner, drömmar om passion visioner, drömmar om passion 380 00:21:57,566 --> 00:21:59,932 blåser genom mitt sinne blåser genom mitt sinne 381 00:22:00,027 --> 00:22:01,213 och hela tiden och hela tiden 382 00:22:01,237 --> 00:22:02,297 Jag tänker på dig. Jag tänker på dig. 383 00:22:02,321 --> 00:22:03,561 Hög... hög... 384 00:22:04,657 --> 00:22:07,399 Vad är det för fel, har du inte druckit te? 385 00:22:08,244 --> 00:22:09,324 Något något 386 00:22:09,411 --> 00:22:10,806 av ett fenomen, baby av ett fenomen, baby 387 00:22:10,830 --> 00:22:12,724 säger åt min kropp att följa med säger åt min kropp att följa med 388 00:22:12,748 --> 00:22:15,660 för vita linjer för vita linjer 389 00:22:15,751 --> 00:22:17,582 blåsa bort blåsa bort 390 00:22:19,922 --> 00:22:21,002 blåsa 391 00:22:22,299 --> 00:22:24,005 bli högre, älskling 392 00:22:24,093 --> 00:22:26,004 bli högre, älskling 393 00:22:26,095 --> 00:22:27,335 bli högre, tjejen 394 00:22:38,065 --> 00:22:39,680 Vad gör han? Han borde säga "bas". 395 00:22:39,775 --> 00:22:42,187 Eller "frysa". 396 00:22:42,278 --> 00:22:43,609 Vilken mes. 397 00:22:53,289 --> 00:22:54,870 Vill du dansa? 398 00:23:02,798 --> 00:23:04,959 Hej, repa inte det! Vänta. 399 00:23:07,136 --> 00:23:08,751 Det var det andra albumet Jag har någonsin köpt! 400 00:23:08,846 --> 00:23:11,212 Klockan är 4:00 i jävla morgon! 401 00:23:11,307 --> 00:23:12,387 Det är lördag! 402 00:23:12,474 --> 00:23:14,180 Nej, det är det inte. Det är jävla söndag, 403 00:23:14,268 --> 00:23:16,508 och jag måste gå till jävla jobba på fyra jävla timmar, 404 00:23:16,562 --> 00:23:20,054 eftersom varannan jävel i min jävla avdelningen är jävla sjuk! 405 00:23:20,149 --> 00:23:23,391 Nu kan du se varför är jag så jävla arg? 406 00:23:23,485 --> 00:23:25,146 Fan, ja! Hej. 407 00:23:25,237 --> 00:23:27,569 Pete, titta, jag är... Du vet, jag är ledsen. 408 00:23:27,656 --> 00:23:29,521 Vi bara... Vi har tagit ett par drinkar. 409 00:23:29,617 --> 00:23:31,824 Vi delade upp med Liz ikväll. 410 00:23:33,454 --> 00:23:35,445 Håll det nere, eller hur? 411 00:23:36,582 --> 00:23:37,788 Sticka. 412 00:23:39,043 --> 00:23:41,159 Vad var det? Ingenting. 413 00:23:42,046 --> 00:23:43,481 Nej, nej, nej, kom igen, sluta. Vi är vänner! 414 00:23:43,505 --> 00:23:45,621 Han är inte min vän. Han är en jävla idiot! 415 00:23:45,716 --> 00:23:46,860 Vad ska det betyda? 416 00:23:46,884 --> 00:23:49,091 Det betyder, varför knullar du inte? 417 00:23:49,178 --> 00:23:50,363 Du vill leva som ett djur, 418 00:23:50,387 --> 00:23:52,753 gå och bo i skjulet, din tjocka fan! 419 00:23:52,848 --> 00:23:54,088 Åh, lämna honom ifred! 420 00:23:54,183 --> 00:23:56,219 Sluta försvara honom, Shaun! 421 00:23:56,310 --> 00:23:58,050 Allt han någonsin gör håller dig tillbaka! 422 00:23:58,145 --> 00:23:59,831 Eller gör det ditt liv lättare att ha någon i närheten 423 00:23:59,855 --> 00:24:02,392 vem är mer av en förlorare än du? 424 00:24:02,483 --> 00:24:03,768 Vad ska det betyda? 425 00:24:03,859 --> 00:24:05,690 Du vet vad jag menar. 426 00:24:05,778 --> 00:24:08,520 Jag antar att det var Liz vem gjorde dumpningen? 427 00:24:09,531 --> 00:24:12,614 Sortera din jävla livet ut, kompis! 428 00:24:12,701 --> 00:24:14,942 Vad är det med din hand, man? 429 00:24:16,038 --> 00:24:17,903 Jag blev rånad på väg hem från jobbet. 430 00:24:17,998 --> 00:24:18,998 Av vem? 431 00:24:19,083 --> 00:24:21,227 Jag vet inte, några knasar eller något. En av dem bet mig. 432 00:24:21,251 --> 00:24:22,457 Varför bet de dig? 433 00:24:22,544 --> 00:24:25,411 jag vet inte. Jag stannade inte för att fråga dem! 434 00:24:25,506 --> 00:24:27,667 Nu har jag en sprickande huvudvärk 435 00:24:27,758 --> 00:24:30,625 och du är dum hiphop hjälper inte. 436 00:24:30,719 --> 00:24:33,085 Och ytterdörren är öppet igen! 437 00:24:34,598 --> 00:24:38,841 Det är inte hiphop. Det är elektro. Sticka. 438 00:24:38,936 --> 00:24:41,268 Nästa gång jag ser honom är han död. 439 00:24:52,741 --> 00:24:54,652 Liz: Hej, Shaun, det är jag. 440 00:24:54,743 --> 00:24:56,324 Titta, jag kommer att bli det lite fast idag, 441 00:24:56,412 --> 00:24:59,119 så när du bokar bordet, kan du göra det 8:00 istället för 7:007? 442 00:24:59,206 --> 00:25:01,572 Jag ska prova dig på jobbet. Hejdå, hejdå, hejdå. 443 00:25:02,835 --> 00:25:06,123 Barbara: Hej, pickle. Det är jag, mamma. 444 00:25:06,213 --> 00:25:07,544 Pappa sa att han såg dig på stan idag 445 00:25:07,631 --> 00:25:09,067 och nämnde att du kanske är det besöker imorgon, 446 00:25:09,091 --> 00:25:10,547 vilket skulle vara härligt. 447 00:25:10,634 --> 00:25:13,421 Kommer du att ta med Elizabeth med dig den här gången? 448 00:25:13,512 --> 00:25:15,343 Bara, vi kan inte vänta att äntligen träffa henne, 449 00:25:15,431 --> 00:25:20,846 och jag undrade också om hon ville ha något speciellt till lunch. 450 00:25:20,936 --> 00:25:23,643 För dessa dagar många människor äter inte kött. 451 00:25:39,246 --> 00:25:41,282 Vill du ha något från butiken? 452 00:25:41,373 --> 00:25:42,658 Cornetto. 453 00:26:51,693 --> 00:26:54,025 Nelson, har du några papper? 454 00:26:55,739 --> 00:27:00,483 Nelson? jag har inte ens... Jag är skyldig dig ungefär femton sid. 455 00:27:33,902 --> 00:27:35,358 Åh, kära du. 456 00:27:38,031 --> 00:27:39,612 Förlåt, jag har ingen förändring. 457 00:27:39,700 --> 00:27:42,533 Jag fick inte ens tillräckligt i affären, så... 458 00:27:42,619 --> 00:27:43,904 Åh, kära du. 459 00:27:54,673 --> 00:27:56,629 Även om ingen tjänsteman är beredd att kommentera, 460 00:27:56,717 --> 00:27:59,459 religiösa grupper ringer det är domens dag. Det finns... 461 00:27:59,553 --> 00:28:02,260 Panik på Londons gator... 462 00:28:02,347 --> 00:28:04,679 Som ett ökande antal rapporter om... 463 00:28:04,766 --> 00:28:06,244 Sportkommentator: Allvarliga attacker mot... 464 00:28:06,268 --> 00:28:07,724 Människor, som bokstavligen är... 465 00:28:07,811 --> 00:28:08,971 Berättare: Äts levande. 466 00:28:09,062 --> 00:28:11,223 Ögonvittnesrapporter är knapphändiga. 467 00:28:11,315 --> 00:28:13,397 En förenande detalj verkar vara 468 00:28:13,483 --> 00:28:16,350 att angriparna i många tillfällen verkar vara... 469 00:28:16,445 --> 00:28:17,797 Död exalterad att ha med oss här, 470 00:28:17,821 --> 00:28:19,937 en sensationell topplista... 471 00:28:20,032 --> 00:28:24,150 Eller ideologisk koppling mellan de som begick grymheterna, 472 00:28:24,244 --> 00:28:25,825 och kanske mer oroande... 473 00:28:25,913 --> 00:28:28,780 Ed: Det finns en tjej i trädgården. Deras beteende. 474 00:28:29,124 --> 00:28:30,284 Vad? 475 00:28:31,793 --> 00:28:33,408 I trädgården finns en tjej. 476 00:28:33,503 --> 00:28:35,539 De väpnade styrkorna kommer att kallas in 477 00:28:35,631 --> 00:28:38,043 för att ge backup och assistans. 478 00:28:38,133 --> 00:28:40,545 Forskare är fortfarande försöker etablera 479 00:28:40,636 --> 00:28:43,469 orsaken och naturen av fenomenet. 480 00:28:46,767 --> 00:28:48,098 Ursäkta mig. 481 00:28:51,647 --> 00:28:53,183 Ursäkta mig. 482 00:28:56,151 --> 00:28:57,436 Hej. 483 00:29:02,157 --> 00:29:03,863 Vad gör du? 484 00:29:23,011 --> 00:29:24,501 Åh, herregud. 485 00:29:27,015 --> 00:29:28,596 Hon är så full. 486 00:29:32,646 --> 00:29:34,557 Hur mycket har du haft, älskling? 487 00:29:34,648 --> 00:29:36,184 Åh, jag tror att hon gillar dig. 488 00:29:36,275 --> 00:29:37,275 Håll käften. 489 00:29:37,359 --> 00:29:38,940 Jag tror att hon vill ha en mys. 490 00:29:39,027 --> 00:29:41,308 Lyssna, jag menar allvar. Jag har precis komma ur ett förhållande. 491 00:29:43,073 --> 00:29:45,109 Ed, gör något. Vänta där. 492 00:29:45,200 --> 00:29:46,736 Ed! Två sekunder. 493 00:29:46,827 --> 00:29:49,694 Jösses, titta, jag är verkligen smickrad och allt, egentligen, men jag bara... 494 00:29:51,790 --> 00:29:54,122 Och håll den där. 495 00:29:54,209 --> 00:29:57,372 Ed, ta bort henne från mig! Jesus! 496 00:29:59,131 --> 00:30:01,793 Oj. Vad är det med hennes ögon? Vad är det med hennes ögon? 497 00:30:01,883 --> 00:30:05,341 Nu seriöst, Mary, Jag varnar dig, okej. 498 00:30:05,429 --> 00:30:07,761 Jag måste bli fysisk. Jag menar det! 499 00:30:07,848 --> 00:30:10,555 Det här är det. Jag ska... Titta, bara dra iväg! 500 00:30:44,426 --> 00:30:46,087 Jag tycker att vi borde gå tillbaka inuti. 501 00:30:46,178 --> 00:30:47,384 Okej. 502 00:30:55,854 --> 00:30:56,934 Shaun, vad händer? 503 00:30:57,022 --> 00:30:59,013 Shit, det är förlovat. 504 00:30:59,107 --> 00:31:00,313 Vad sägs om en ambulans? 505 00:31:00,400 --> 00:31:01,936 Det är förlovat, red. 506 00:31:03,236 --> 00:31:04,442 Brandbil? 507 00:31:04,529 --> 00:31:06,690 Det är ett nummer, red, och det är upptaget. Okej? 508 00:31:06,782 --> 00:31:08,693 Vad vill du en brandbil för i alla fall? 509 00:31:08,784 --> 00:31:11,196 Allt med blinkande ljus, du vet. 510 00:31:11,286 --> 00:31:12,992 Finns de fortfarande där ute? 511 00:31:20,420 --> 00:31:23,002 Ja. Vad tycker du vi borde göra? 512 00:31:24,174 --> 00:31:25,710 Sätt dig ner? 513 00:31:25,801 --> 00:31:28,543 Det finns rapporter kaos på motorvägarna 514 00:31:28,637 --> 00:31:31,674 som tusentals människor försöker att fly städerna. 515 00:31:31,765 --> 00:31:35,383 M1, m3, m4, m6... 516 00:31:35,477 --> 00:31:36,887 Tycker du är det samma sak? 517 00:31:36,978 --> 00:31:40,562 Och m68 står alla stilla. 518 00:31:40,649 --> 00:31:42,605 Hemmakontoret har avgett ett uttalande 519 00:31:42,692 --> 00:31:44,933 uppmanar folk att stanna i sina hem 520 00:31:45,028 --> 00:31:46,609 och inväntar ytterligare instruktioner. 521 00:31:46,696 --> 00:31:49,438 Se till att alla bostäder är säkra 522 00:31:49,533 --> 00:31:54,493 med alla dörrar och fönster ordentligt låst och barrikaderad. Polisen... 523 00:31:56,665 --> 00:31:58,075 För helvete! 524 00:31:58,166 --> 00:32:00,532 Shaun: Åh, för guds skull. Åh, han har en arm av! 525 00:32:00,627 --> 00:32:02,083 Ta honom! 526 00:32:09,344 --> 00:32:10,459 Ja. 527 00:32:15,142 --> 00:32:18,384 Manlig reporter: Fler reportage bara bekräfta det i alla fall 528 00:32:18,478 --> 00:32:21,311 angriparna verkar långsamma och shambolic. 529 00:32:22,107 --> 00:32:23,392 Jag ska stänga ytterdörren. 530 00:32:23,483 --> 00:32:25,269 Ta emot information från hemmakontoret, 531 00:32:25,360 --> 00:32:28,944 angående det bästa sättet för att neutralisera angriparna. 532 00:32:29,030 --> 00:32:34,115 Under tiden kontakta dessa angripare är högst orådligt. 533 00:32:34,202 --> 00:32:35,282 Såg du hans huvud gå? 534 00:32:35,370 --> 00:32:36,370 Om du konfronteras 535 00:32:36,455 --> 00:32:37,815 och har möjlighet för att fly, 536 00:32:39,040 --> 00:32:41,060 det föreslås att du gör det så snabbt som möjligt. 537 00:32:41,084 --> 00:32:42,084 Vi borde gå ut. 538 00:32:42,169 --> 00:32:43,705 Nej, nej, nej, nej, vi borde stanna inne. 539 00:32:43,795 --> 00:32:45,126 Kom igen, vi kan ta dem. 540 00:32:45,213 --> 00:32:46,357 Men mannen sa att hålla sig inomhus. 541 00:32:46,381 --> 00:32:47,496 Åh, fan mannen. 542 00:32:47,591 --> 00:32:48,693 Titta, så länge som de är där ute 543 00:32:48,717 --> 00:32:50,207 och vi är här inne, vi är säkra. 544 00:32:51,386 --> 00:32:52,905 Tjänstemän föreslår det under extrema omständigheter, 545 00:32:52,929 --> 00:32:54,635 angriparna kan stoppas 546 00:32:54,723 --> 00:32:58,181 genom att ta bort huvudet eller förstöra hjärnan. 547 00:32:58,268 --> 00:33:04,059 Jag upprepar det genom att ta bort huvudet eller förstör hjärnan. 548 00:33:09,779 --> 00:33:11,144 Hej. 549 00:33:14,910 --> 00:33:16,525 Sikta på huvudet. 550 00:33:35,222 --> 00:33:37,508 Tja, vad nu? Det gör vi måste skaffa mer grejer. 551 00:33:37,599 --> 00:33:39,399 Vad finns i skjulet? jag vet inte. Den är låst. 552 00:33:39,434 --> 00:33:41,037 Varför är den låst? Den har alltid varit låst. 553 00:33:41,061 --> 00:33:43,393 Du vet, vi kommer... 554 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 På. 555 00:33:44,564 --> 00:33:47,601 Nej, nej, det är det andra album jag någonsin köpt! Gör det inte! 556 00:33:54,241 --> 00:33:55,697 Nu, några av dessa är begränsade... 557 00:33:55,784 --> 00:33:57,240 Vad var det? Vad var det? 558 00:33:57,327 --> 00:33:58,612 Jag tror det var blå måndag. 559 00:33:58,703 --> 00:34:00,318 Man, det var det en originalpressning. 560 00:34:00,413 --> 00:34:01,903 Åh, för fan. 561 00:34:03,291 --> 00:34:04,371 Lila regn? Nej. 562 00:34:04,459 --> 00:34:05,686 Skriv under på tiden? Definitivt inte. 563 00:34:05,710 --> 00:34:07,871 Batman-soundtracket? Kasta den. 564 00:34:10,632 --> 00:34:13,123 Okej. Åh, svåra problem? Kasta den. 565 00:34:17,639 --> 00:34:19,721 Stenrosorna? Nej. 566 00:34:22,811 --> 00:34:24,392 Sade? Det är Lizs. 567 00:34:24,479 --> 00:34:26,595 Ja, men hon dumpade dig. Åh. 568 00:34:27,440 --> 00:34:29,146 Åh, fan det här. Jag går till boden. 569 00:34:29,234 --> 00:34:31,270 Jag trodde du sa den var låst. 570 00:34:41,830 --> 00:34:43,570 Vilken vill du ha? Tjej eller kille? 571 00:34:43,665 --> 00:34:45,201 Den första. 572 00:35:04,352 --> 00:35:06,468 Manlig reporter: Sammantaget fall, personer som får bett 573 00:35:06,563 --> 00:35:08,849 har upplevt huvudvärk och illamående, 574 00:35:08,940 --> 00:35:11,022 och utvecklade symtom liknande de som visas... 575 00:35:11,109 --> 00:35:12,837 Du har rött på dig. Av deras angripare. 576 00:35:12,861 --> 00:35:15,147 Om du känner någon som har blivit biten, 577 00:35:15,238 --> 00:35:17,103 det är absolut nödvändigt 578 00:35:17,198 --> 00:35:19,234 att du isolerar dem omedelbart. 579 00:35:20,243 --> 00:35:24,452 Allmänheten är starkt rekommenderas att inte närma sig någon... 580 00:35:24,539 --> 00:35:25,779 Pete? 581 00:35:28,418 --> 00:35:29,828 Pete? 582 00:35:29,919 --> 00:35:32,535 Varför går vi inte bara upp? Åh, nej, gå inte upp dit. 583 00:35:32,631 --> 00:35:35,338 Varför inte? Eftersom a, han kan vara en av dem. 584 00:35:35,425 --> 00:35:37,791 och b, han kan fortfarande vara irriterad. 585 00:35:38,887 --> 00:35:40,047 Pete? 586 00:35:41,139 --> 00:35:42,879 Kanske gick han in för att jobba. 587 00:35:42,974 --> 00:35:46,137 Hur kommer det sig att han inte körde? Hans nycklar är fortfarande här. 588 00:35:46,227 --> 00:35:47,342 Tja, han kanske fick ett lyft. 589 00:35:47,437 --> 00:35:49,052 Han sa att han inte var det mår väldigt bra. 590 00:35:49,147 --> 00:35:50,808 Pete? 591 00:35:50,899 --> 00:35:52,059 Sticka! 592 00:35:53,902 --> 00:35:55,563 Han är inte med. Han är inte med. 593 00:35:56,237 --> 00:35:58,694 Har du en bög? Nej, jag har gett upp. 594 00:35:58,782 --> 00:36:00,738 Sedan när? Sedan... 595 00:36:03,745 --> 00:36:07,112 Kom igen, älskling. Åh, hon är förlovad. 596 00:36:07,207 --> 00:36:08,743 Det var snabbt. Ed, det här är allvarligt! 597 00:36:09,918 --> 00:36:11,374 Liz! Barbara: Shaun. 598 00:36:11,461 --> 00:36:14,328 Mamma! Hej. Jag skulle ringa dig. Är du okej? 599 00:36:14,422 --> 00:36:16,504 Ja. Ja, är du säker? 600 00:36:16,591 --> 00:36:19,003 Några män försökte få in i huset. 601 00:36:19,094 --> 00:36:20,675 Tja, finns de kvar? 602 00:36:20,762 --> 00:36:23,003 Jag är inte säker. Vi har stängt gardinerna. 603 00:36:23,098 --> 00:36:24,508 Ja, försökte du polisen? 604 00:36:24,599 --> 00:36:26,715 Tja, jag tänkte på det. 605 00:36:26,810 --> 00:36:28,290 Är du okej? Sårade de dig? 606 00:36:28,353 --> 00:36:30,810 Nej, jag mår bra, jag mår bra. 607 00:36:30,897 --> 00:36:34,890 Mamma? Jo, de var lite bitiga. 608 00:36:36,861 --> 00:36:38,397 Mamma, har du blivit biten? 609 00:36:38,488 --> 00:36:40,729 Nej, men det har Philip. 610 00:36:40,824 --> 00:36:41,859 Åh, okej. 611 00:36:41,950 --> 00:36:43,565 Har hon blivit biten? Nej, det har Philip. 612 00:36:43,660 --> 00:36:45,696 Åh, okej. Lyssna mamma, vadå typ av tillstånd är han i? 613 00:36:45,787 --> 00:36:49,120 Åh, han mår bra. Lite under vädret. 614 00:36:49,207 --> 00:36:50,868 Jag förstår. Vad är affären? 615 00:36:50,959 --> 00:36:52,244 Vi kanske måste döda min styvpappa. 616 00:36:52,335 --> 00:36:53,396 Lyssna mamma, sitt hårt, okej? 617 00:36:53,420 --> 00:36:55,160 Du är inte säker där. Vi kommer över. 618 00:36:55,255 --> 00:36:56,836 Jag vill inte skapa bråk. 619 00:36:56,923 --> 00:36:58,959 Vi kommer för att få dig, Barbara! 620 00:37:00,802 --> 00:37:02,633 Så, vad är planen? 621 00:37:04,472 --> 00:37:05,507 Rätt. 622 00:37:07,142 --> 00:37:10,134 Shaun: Vi tar Petes bil, vi kör över till mamma. 623 00:37:10,228 --> 00:37:11,468 Vi går in. 624 00:37:12,480 --> 00:37:15,472 Vi tar hand om Philip. Jag är så ledsen, Philip. 625 00:37:15,567 --> 00:37:18,354 Sen tar vi tag i mamma. Vi går över till Liz. 626 00:37:18,445 --> 00:37:20,185 Håll igång, ta en kopp te. 627 00:37:20,280 --> 00:37:22,396 Och vänta på allt detta att blåsa över. 628 00:37:23,867 --> 00:37:25,107 Varför måste vi gå till Liz's? 629 00:37:25,201 --> 00:37:26,281 För det gör vi. 630 00:37:26,369 --> 00:37:27,575 Hon dumpade dig! 631 00:37:27,662 --> 00:37:29,402 Jag måste veta om hon mår bra. 632 00:37:29,497 --> 00:37:31,704 Varför? För jag älskar henne! 633 00:37:33,835 --> 00:37:36,793 Okej, gay. Jag stannar dock inte där. 634 00:37:36,880 --> 00:37:37,915 Varför inte? 635 00:37:38,006 --> 00:37:40,372 Om vi gör hål vill jag vara det någonstans bekant. 636 00:37:40,467 --> 00:37:41,923 Jag vill veta var utgångarna är, 637 00:37:42,010 --> 00:37:44,717 och jag vill få röka. 638 00:37:44,804 --> 00:37:45,839 Okej. 639 00:37:47,182 --> 00:37:50,595 Ta Petes bil, gå runt hos mamma. Gå in. 640 00:37:50,685 --> 00:37:52,846 Ta itu med Philip. Förlåt, Philip. 641 00:37:52,937 --> 00:37:56,771 Ta tag i mamma, gå till Liz, välj henne upp, ta henne tillbaka hit, 642 00:37:56,858 --> 00:37:59,816 ta en kopp te och vänta för att allt detta ska blåsa över. 643 00:38:00,528 --> 00:38:01,984 Perfick. 644 00:38:02,071 --> 00:38:05,063 Nej, nej, nej, nej, vänta, vi kan inte ta tillbaka dem hit. 645 00:38:05,158 --> 00:38:07,194 Varför inte? Det är det inte exakt säkert, är det? 646 00:38:07,285 --> 00:38:09,697 Ja. Titta på tillståndet. 647 00:38:10,997 --> 00:38:13,739 Var är det säkert? Var är bekant? 648 00:38:13,833 --> 00:38:15,198 Var kan jag röka? 649 00:38:20,381 --> 00:38:22,337 Shaun: Ta bilen, gå till mammas. 650 00:38:22,425 --> 00:38:23,835 Döda Phil. Ledsen. 651 00:38:23,927 --> 00:38:26,293 Ta tag i Liz, gå till Winchester, 652 00:38:26,387 --> 00:38:29,925 ta en fin kall pint och vänta för att allt detta ska blåsa över. 653 00:38:31,893 --> 00:38:34,009 Hur är det för en skiva stekt guld? 654 00:38:34,103 --> 00:38:35,934 Ja, pojke! 655 00:38:36,022 --> 00:38:39,139 För att sammanfatta, är det viktigt att du bor i dina hem. 656 00:38:39,234 --> 00:38:41,816 Gör inga försök att nå nära och kära 657 00:38:41,903 --> 00:38:45,316 och undvik all fysisk kontakt med angriparna. 658 00:38:45,406 --> 00:38:47,897 Tror du på allt hör du på tv? 659 00:38:50,245 --> 00:38:52,702 Ja, jag kan se om, jag kan se det. Det är precis utanför. 660 00:38:52,789 --> 00:38:54,654 Några zombies där ute? 661 00:38:55,625 --> 00:38:57,661 Säg inte det. Vad? 662 00:38:57,752 --> 00:38:59,583 Att. Vad? 663 00:38:59,671 --> 00:39:02,128 Att. Z-ordet. Säg det inte. 664 00:39:02,215 --> 00:39:04,797 Varför inte? För det är löjligt. 665 00:39:04,884 --> 00:39:06,044 Okej. 666 00:39:07,262 --> 00:39:09,253 Finns det några där ute? 667 00:39:10,265 --> 00:39:13,553 Kan inte se någon. Kanske är det inte så illa som allt det där. 668 00:39:13,643 --> 00:39:15,508 Nej, där är de. 669 00:39:17,939 --> 00:39:19,099 Okej, låt oss göra det här, eller hur? 670 00:39:19,190 --> 00:39:20,270 Ja? Ja? Ja? Ja? 671 00:39:20,358 --> 00:39:22,394 Ja? Jag måste göra en liten stund först. 672 00:39:23,069 --> 00:39:24,980 Kan jag köra? 673 00:39:25,572 --> 00:39:27,688 Vad? Jag har alltid velat att köra Petes bil. 674 00:39:27,782 --> 00:39:30,774 Jag kanske inte får en ny chans. Okej. 675 00:40:04,986 --> 00:40:09,446 Åh, gud. Förlåt, Pete. Lyssna, det är vi ska låna din bil, okej? 676 00:40:11,075 --> 00:40:15,535 Vi tar tillbaka den. Och om du är det vi mår bättre senare... 677 00:40:15,622 --> 00:40:16,657 Vi ska till krogen. 678 00:40:16,748 --> 00:40:19,330 Så du är mer än välkommen 679 00:40:21,252 --> 00:40:22,492 gå med oss. 680 00:40:30,386 --> 00:40:33,093 Pete skulle bli så förbannad om han visste jag att jag körde hans bil, va? 681 00:40:33,181 --> 00:40:34,671 Jag tror inte det. 682 00:40:36,517 --> 00:40:39,054 Shaun, Shaun, vilken knappens centrallås? 683 00:40:45,860 --> 00:40:46,975 Snurra! 684 00:40:48,196 --> 00:40:49,481 Gå vilse! 685 00:41:04,379 --> 00:41:05,539 Köra. 686 00:41:07,757 --> 00:41:08,817 Kvinna på radio: Englands kyrka 687 00:41:08,841 --> 00:41:11,799 har nu anslutit sig till andra extremistiska religiösa grupper 688 00:41:11,886 --> 00:41:13,296 för att förkunna fenomenet, 689 00:41:13,388 --> 00:41:14,798 ett tecken på en kommande apokalyps... 690 00:41:14,889 --> 00:41:16,129 Pappa. 691 00:41:16,224 --> 00:41:19,512 Även om downing street vägrar att dras in i en religiös debatt. 692 00:41:19,602 --> 00:41:23,561 Återigen, kropparna av den nyligen avlidna återvänder till livet 693 00:41:23,648 --> 00:41:25,309 och attackerar de levande. 694 00:41:25,400 --> 00:41:27,211 Det finns ingen indikation på... Låt oss sätta på något annat. 695 00:41:27,235 --> 00:41:29,088 Mee as ms gs se oe eet le fete case ee se tw mw MMA ra a PR ef tt fa se os ff 2 lp I tar am m m2 in ot © = ste I El I ae ae oh re feet ne = er ce ses se 696 00:41:29,112 --> 00:41:30,477 vad gör du? Vad? 697 00:41:30,571 --> 00:41:32,061 Ed, se upp! 698 00:41:36,244 --> 00:41:37,984 Jag tror att vi träffade något. 699 00:41:40,456 --> 00:41:41,821 Eller någon. 700 00:41:51,843 --> 00:41:53,549 Är du okej? 701 00:41:54,721 --> 00:41:56,586 Kom igen, låt oss bara gå. 702 00:41:57,807 --> 00:41:58,842 Hej? 703 00:41:58,933 --> 00:41:59,994 Han kommer att vara död i alla fall. 704 00:42:00,018 --> 00:42:02,100 Ed, det är inte meningen. 705 00:42:08,234 --> 00:42:09,394 Åh tack gud för det. 706 00:42:14,741 --> 00:42:19,235 Ah, hej. Vem är en vacker pojke då? 707 00:42:23,291 --> 00:42:24,747 Du sa det inte till mig Barbara hade en jag. 708 00:42:24,834 --> 00:42:26,594 Åh, jag har alltid velat att köra en av dessa. 709 00:42:26,627 --> 00:42:27,771 Ja, det är Philips, okej? 710 00:42:27,795 --> 00:42:28,897 Och han låter inte någon i närheten. 711 00:42:28,921 --> 00:42:30,482 Ärligt talat, jag satte en halv Mars bar i handskfacket en gång, 712 00:42:30,506 --> 00:42:32,151 och han jagade mig runt trädgård med lite trä. 713 00:42:32,175 --> 00:42:34,257 Fan, det är underbart. 714 00:42:34,343 --> 00:42:36,834 Okej, det verkar snyggt klart, vi borde gå. 715 00:42:36,929 --> 00:42:39,466 Varför stannar jag inte här? 716 00:42:39,557 --> 00:42:41,548 Vad, vad, vad, vad, vad? 717 00:42:41,642 --> 00:42:43,678 du vet, bara ta hand om bilen. 718 00:42:43,811 --> 00:42:46,302 Om det finns några problem, jag tutar tre gånger. 719 00:42:47,982 --> 00:42:49,142 Okej. 720 00:42:53,654 --> 00:42:55,815 Glöm inte att döda Philip! Vad? 721 00:42:57,241 --> 00:42:59,323 Hej, pickle. Hej mamma. 722 00:43:00,161 --> 00:43:02,493 Åh, du har rött på dig. Ja. 723 00:43:02,580 --> 00:43:04,912 Titta, mamma, är allt okej? Är du okej? 724 00:43:04,999 --> 00:43:07,536 Ja, jag mår bra. Var är Philip? 725 00:43:07,627 --> 00:43:09,492 Pappa är i loungen. Han är inte min pappa. 726 00:43:09,587 --> 00:43:10,918 Åh, Shaun, verkligen. 727 00:43:11,005 --> 00:43:12,791 Ledsen. Mamma, titta, Jag har ed utanför. 728 00:43:12,882 --> 00:43:13,984 Vi tar dig någonstans säkert. 729 00:43:14,008 --> 00:43:15,368 Men vi får vänta för doktorn. 730 00:43:15,426 --> 00:43:16,737 Mamma, jag tror inte doktorn kommer. 731 00:43:16,761 --> 00:43:18,739 Jag tror inte att Philip kommer att göra det vill lämna huset, älskling. 732 00:43:18,763 --> 00:43:20,549 Mamma, Philip är inte... 733 00:43:21,182 --> 00:43:23,924 Sätt på vattenkokaren, och jag ska ta itu med Philip. 734 00:43:24,018 --> 00:43:25,758 Okej. Okej då. 735 00:43:25,853 --> 00:43:27,593 Är du hungrig? Ja. Nej, inte riktigt! 736 00:43:27,688 --> 00:43:30,100 Jag ska göra några smörgåsar. Okej. 737 00:43:31,275 --> 00:43:33,061 Inget slagsmål, ni två. 738 00:43:34,362 --> 00:43:38,025 Man på TV: Du kanske frågar "var är vår gud?" 739 00:43:38,783 --> 00:43:40,193 Men i hela landet, 740 00:43:40,284 --> 00:43:45,529 män och kvinnor med integritet stiger upp för att konfrontera den osynliga fienden. 741 00:43:47,083 --> 00:43:52,203 De kommer inte att vara fega, de kommer vara modig inför fara. 742 00:43:59,053 --> 00:44:00,168 Jag är så ledsen, Philip. 743 00:44:00,221 --> 00:44:01,824 Ess en err re tree ne ses asses eres ae es re eis ss si ee 744 00:44:01,848 --> 00:44:03,384 vad har du gjort nu? 745 00:44:03,474 --> 00:44:05,305 Ingenting. Vad har du där? 746 00:44:05,393 --> 00:44:06,803 Blommor hoppas jag. 747 00:44:06,894 --> 00:44:08,976 Nej, det är... cricketslagträ. 748 00:44:09,063 --> 00:44:10,769 Åh, är det för virrvarret, Shaun? 749 00:44:10,857 --> 00:44:12,017 Nej. Ja. 750 00:44:12,108 --> 00:44:14,224 Det finns en låda av dina leksaker på övervåningen. 751 00:44:14,318 --> 00:44:15,979 Jag tänkte ge dem till virrvarret. 752 00:44:16,070 --> 00:44:18,026 Jag tog dem alla till spetsen, Barbara. 753 00:44:18,114 --> 00:44:20,571 Åh, vad? Shaun vill att ta oss någonstans. 754 00:44:20,658 --> 00:44:22,489 Var inte dum. Jag går ingenstans. 755 00:44:22,577 --> 00:44:23,846 Tja, kanske du borde stanna här. 756 00:44:23,870 --> 00:44:25,347 Du vet, vänta på doktorn, och jag tar mamma. 757 00:44:25,371 --> 00:44:26,849 Men du sa läkaren kom inte. 758 00:44:26,873 --> 00:44:28,613 Du ringde inte doktorn, gjorde du? 759 00:44:28,708 --> 00:44:30,394 Tja, jag trodde att vi borde vara det på den säkra sidan. 760 00:44:30,418 --> 00:44:31,954 Jag är helt okej, Barbara. 761 00:44:32,044 --> 00:44:34,501 Jag körde den under en kall kran. Jag tycker verkligen... 762 00:44:34,589 --> 00:44:36,921 Vi hade våra stötar när vi åkte till isle of wight. 763 00:44:37,049 --> 00:44:39,461 Men, Philip... det är mycket av överdrivet nonsens. 764 00:44:39,635 --> 00:44:41,572 Många drognötter springer iväg. 765 00:44:41,596 --> 00:44:43,073 Ändå borde jag få bort mamma, du vet, 766 00:44:43,097 --> 00:44:44,158 bara för, ifall de kommer tillbaka. 767 00:44:44,182 --> 00:44:45,763 Jag går ingenstans utan Philip. 768 00:44:45,850 --> 00:44:49,058 Mamma, titta, vad sägs om det teet? 769 00:44:50,396 --> 00:44:54,560 Mamma? Hur mycket älskar du Philip? 770 00:44:54,650 --> 00:44:55,730 Två sockerarter, är det? 771 00:44:55,818 --> 00:44:57,900 Jag har inte ätit socker i mitt te sedan 1982. 772 00:44:57,987 --> 00:44:59,352 Åh, ja. 773 00:44:59,447 --> 00:45:01,529 Kan du klippa mig lite bröd, kärlek? 774 00:45:01,616 --> 00:45:03,902 Mamma, titta, hur mycket älskar du Philip? 775 00:45:03,993 --> 00:45:06,154 Åh, Shaun, måste vi det gå igenom allt det där igen? 776 00:45:06,245 --> 00:45:07,530 Mamma, titta, vad skulle du säga 777 00:45:07,622 --> 00:45:08,902 om jag sa till dig det genom åren 778 00:45:08,956 --> 00:45:10,366 Philip har varit ganska ovänlig mot mig? 779 00:45:10,458 --> 00:45:12,436 Tja, du var inte alltid det den lättaste personen att leva med. 780 00:45:12,460 --> 00:45:14,313 Mamma, han jagade mig runt trädgård med lite trä! 781 00:45:14,337 --> 00:45:16,202 Tja, du ringde honom ett du-vet-vad. 782 00:45:16,297 --> 00:45:17,941 Vadå, sa han det till dig? Ja, det gjorde han. 783 00:45:17,965 --> 00:45:19,205 Jävla. Shaun. 784 00:45:19,300 --> 00:45:21,211 Förlåt, mamma, mamma. 785 00:45:21,302 --> 00:45:26,547 Titta, mamma, visste du det flera tillfällen han rörde mig? 786 00:45:31,979 --> 00:45:34,766 Det var inte sant. hittade på det, borde inte ha gjort, förlåt. 787 00:45:34,857 --> 00:45:36,084 Mamma, det gör du inte förstår, okej... 788 00:45:36,108 --> 00:45:37,548 Nej, det är du det förstår inte. 789 00:45:37,610 --> 00:45:40,101 Philip är min man och har varit de senaste 17 åren. 790 00:45:40,196 --> 00:45:42,562 Jag vet att du inte har gjort det alltid ses öga mot öga, 791 00:45:42,657 --> 00:45:46,241 men jag skulle åtminstone förvänta mig att du respekterar mina känslor. 792 00:45:46,327 --> 00:45:47,930 Du måste vara mer vuxen om dessa saker. 793 00:45:47,954 --> 00:45:52,072 Ja, kom igen, Shaun. 794 00:45:52,166 --> 00:45:59,038 Det kommer en tid då du måste bara vara en man. 795 00:46:07,515 --> 00:46:10,598 Jag säger dig, det är bråk om ingenting. 796 00:46:10,685 --> 00:46:12,676 Hej, Edward. Hej Barbara. 797 00:46:12,770 --> 00:46:15,432 Barbara: Herregud vad du har växt. Ja, du borde tro det. 798 00:46:15,523 --> 00:46:17,559 Vad hände? Varför kommer han? 799 00:46:17,650 --> 00:46:18,981 Det var inte så lätt som allt. 800 00:46:19,110 --> 00:46:20,896 guds skull. Så det är vi följer du dig, är vi”? 801 00:46:20,987 --> 00:46:24,354 Nej, det är nog bäst om vi... var är bilen? 802 00:46:26,909 --> 00:46:28,774 Jag pranged det. 803 00:46:28,869 --> 00:46:30,154 Du var parkerad! 804 00:46:30,246 --> 00:46:31,452 Ja. 805 00:46:32,373 --> 00:46:34,534 Jag antar att vi måste ta jagen. 806 00:46:36,544 --> 00:46:38,330 Philip... ha 807 00:46:38,421 --> 00:46:39,877 se upp! 808 00:46:42,091 --> 00:46:43,422 Filip: Herregud! 809 00:46:44,969 --> 00:46:46,129 Ed: Jesus! 810 00:46:51,600 --> 00:46:52,744 Philip, ge mig bilnycklarna! 811 00:46:52,768 --> 00:46:53,888 Du kör inte den bilen. 812 00:46:53,978 --> 00:46:57,015 Philip! Ge mig bilnycklarna! 813 00:46:57,106 --> 00:46:58,596 Ed, sätt in mamma i bilen. 814 00:46:58,691 --> 00:46:59,851 Jag håller på. 815 00:47:00,860 --> 00:47:02,646 Shaun: Kom igen. Nej, oroa dig inte för mig. 816 00:47:02,737 --> 00:47:04,398 Oroa dig för din mamma. 817 00:47:04,864 --> 00:47:06,149 Ed, jag kanske borde köra. 818 00:47:06,240 --> 00:47:08,105 Jag har justerat sitsen nu. 819 00:47:08,200 --> 00:47:10,737 Okej, bara, du vet, var försiktig! 820 00:47:21,088 --> 00:47:24,205 Kan du snälla sänka ljudet? 821 00:47:24,925 --> 00:47:28,543 Är du okej, kära du? Vill du ha en annan vävnad? 822 00:47:28,637 --> 00:47:31,720 Jag skulle klara mig om det inte var det för det där jävla bråket! 823 00:47:31,807 --> 00:47:34,514 Det är lite högt. Förlåt, Barbara. 824 00:47:36,604 --> 00:47:39,391 Du inser att detta är en 20 mil i timmen zon. 825 00:47:39,482 --> 00:47:40,767 Åh, ja. 826 00:47:44,111 --> 00:47:45,111 Här. 827 00:47:45,196 --> 00:47:48,563 Okej, mamma, det här kommer inte att gå ta en sekund, okej? 828 00:47:50,284 --> 00:47:51,845 Philip, har du fortfarande låser barnet på sig? 829 00:47:51,869 --> 00:47:53,609 Säkerheten först, Shaun. 830 00:47:54,747 --> 00:47:56,237 Du kan inte... 831 00:47:58,292 --> 00:48:01,284 Hej, man, titta på lädret. 832 00:48:03,089 --> 00:48:05,455 Lyssna, okej, fortsätt i rörelse. Om det är några problem... 833 00:48:05,549 --> 00:48:07,414 Ja, ja, jag ska tuta. 834 00:48:32,701 --> 00:48:33,941 Dianne på högtalaren: Hej? 835 00:48:36,455 --> 00:48:37,945 Hej? 836 00:49:00,521 --> 00:49:02,182 Killar, kan ni släppa in mig, snälla? 837 00:49:02,273 --> 00:49:05,106 Vad gör du? Jag har kommit för att hämta dig. 838 00:49:18,122 --> 00:49:19,487 Ursäkta, vad gör du? 839 00:49:19,582 --> 00:49:20,851 Jag har kommit för att ta dig någonstans säkert. 840 00:49:20,875 --> 00:49:23,082 Vi var helt säkra innan du kom. 841 00:49:23,169 --> 00:49:24,204 Det vet du inte. 842 00:49:24,295 --> 00:49:25,689 Tja, det var två av dem där ute för en minut sedan. 843 00:49:25,713 --> 00:49:27,499 Hur många är det nu? 844 00:49:27,590 --> 00:49:28,921 jag" massor. 845 00:49:29,008 --> 00:49:31,795 Tro mig, det krävs bara en av dem att veta att du är här. 846 00:49:31,886 --> 00:49:34,072 Lyssna, jag försökte ringa, verkligen gjorde, men jag kunde inte ta mig igenom. 847 00:49:34,096 --> 00:49:35,302 Jag var tvungen att komma med en plan. 848 00:49:35,389 --> 00:49:36,504 Åh, du gjorde en plan. 849 00:49:36,599 --> 00:49:38,201 Jag bryr mig inte vad teve säger, okej, 850 00:49:38,225 --> 00:49:39,385 vi måste härifrån. 851 00:49:39,477 --> 00:49:41,872 Om vi inte gör det kommer de hit och de kommer att slita oss i bitar. 852 00:49:41,896 --> 00:49:44,478 Och det kommer det verkligen förvärra saker för oss alla. 853 00:49:44,565 --> 00:49:46,305 Shaun... titta, Liz, 854 00:49:46,400 --> 00:49:48,311 det här handlar inte om dig och jag, okej? 855 00:49:48,402 --> 00:49:49,733 Det här handlar om överlevnad. 856 00:49:49,820 --> 00:49:51,798 Vi måste vara någonstans mer säkert, någonstans på marken, 857 00:49:51,822 --> 00:49:53,687 någonstans kan vi överleva. 858 00:49:53,782 --> 00:49:55,898 Vi är med dig, Shaun. Vad? 859 00:49:55,993 --> 00:49:57,358 Vi är med dig. 860 00:49:57,453 --> 00:49:58,909 Jag går inte ut dit. 861 00:49:58,996 --> 00:50:01,078 Daffs! Jag vill inte att slitas i stycken, 862 00:50:01,165 --> 00:50:03,497 och jag är säker på om du verkligen tänker om det, inte du heller. 863 00:50:03,584 --> 00:50:04,811 Jag går inte om Liz inte går. 864 00:50:04,835 --> 00:50:05,995 Självklart går hon. 865 00:50:06,086 --> 00:50:07,522 Jag stannar inte här av mig själv. 866 00:50:07,546 --> 00:50:08,946 Du går, är inte du, Elizabeth? 867 00:50:09,006 --> 00:50:10,997 Lizzie? Liz? 868 00:50:15,888 --> 00:50:17,753 Okej, blixt, vad har du i åtanke? 869 00:50:17,848 --> 00:50:19,884 Bra, okej, Jag har en bil utanför, 870 00:50:19,975 --> 00:50:21,636 men det kommer att bli lite trångt nu. 871 00:50:21,727 --> 00:50:23,809 Så, har någon fått transport? Ja, ja. 872 00:50:23,938 --> 00:50:26,600 Stor. Där? Nej då. Tja, Jag har klarat mitt prov. 873 00:50:28,108 --> 00:50:29,108 David? 874 00:50:29,193 --> 00:50:31,935 Jag ser inte poängen att äga en bil i London. 875 00:50:32,613 --> 00:50:35,275 Titta, okej, bara bli rakt på sak objekt tillsammans, okej? 876 00:50:35,366 --> 00:50:38,028 Om du får hörn, slå dem i huvudet verkar det fungera. 877 00:50:38,118 --> 00:50:40,951 Håll ihop, håll dig skarp och följ mig. 878 00:50:41,038 --> 00:50:43,450 Så, vad... Vad är planen då? 879 00:50:43,541 --> 00:50:45,452 Vi ska till Winchester. 880 00:50:50,005 --> 00:50:51,745 Okej? Låt oss gå. 881 00:51:07,773 --> 00:51:10,105 Kom igen. Var är bilen? 882 00:51:14,613 --> 00:51:16,274 Vad händer, niggaz? 883 00:51:21,662 --> 00:51:23,473 Okej, ursäkt för det trånga förhållanden, alla, okej? 884 00:51:23,497 --> 00:51:24,782 Di, stanna i Davids knä? 885 00:51:24,873 --> 00:51:26,488 Okej. Philip, häng med, okej? 886 00:51:26,584 --> 00:51:28,449 Ed, kom dit snabbt, va? Ja. 887 00:51:28,544 --> 00:51:30,956 Och, mamma, det här är Liz. Liz, mamma. 888 00:51:31,046 --> 00:51:32,331 Hej. Hej. 889 00:51:39,054 --> 00:51:40,089 Ed. Shaun. 890 00:51:40,180 --> 00:51:41,841 Jag vet. Ed, var försiktig. 891 00:51:41,932 --> 00:51:43,451 Är din pappa okej? Han är inte min pappa. 892 00:51:43,475 --> 00:51:45,887 Dianne: Han blöder. Ja, jag vet. Ed, var bara försiktig! 893 00:51:45,978 --> 00:51:48,310 Trodde du ville komma dit snabbt? 894 00:51:49,898 --> 00:51:51,618 Jag vill bara dit i ett stycke, okej? 895 00:51:51,692 --> 00:51:52,836 Och varför går vi den här vägen? 896 00:51:52,860 --> 00:51:54,350 Slappna av, det är en genväg. 897 00:51:54,445 --> 00:51:55,922 Men den vägen går rakt till Winchester. 898 00:51:55,946 --> 00:51:57,007 Ge gr ae se ss tees a es se le aar cai ee ee I ee seta ee paa fa rr rt ss seer free es ea aaiit, Lee eea I ee ll sr un ii ef ferrites 899 00:51:57,031 --> 00:51:59,147 titta, jag vet. Liz, snälla! 900 00:51:59,241 --> 00:52:00,777 Det gör jag fortfarande inte faktiskt förstå 901 00:52:00,868 --> 00:52:02,278 varför vi åker till Winchester. 902 00:52:02,369 --> 00:52:04,610 Eftersom det är en pub, det är säkert, det är säkert. 903 00:52:04,705 --> 00:52:06,616 De känner oss där. Vad gör det så säkert? 904 00:52:06,707 --> 00:52:09,587 Eftersom den har stora tunga dörrar och deadbolts. Du har varit på en inlåsning. 905 00:52:09,668 --> 00:52:11,187 Flera. Och det finns en gevär ovanför stången. 906 00:52:11,211 --> 00:52:13,543 Jag skulle tro att det är inaktiverat. Säkert. 907 00:52:13,631 --> 00:52:16,418 Det är det inte. Jag säger det. Johns ansluten. Big al säger det. 908 00:52:16,508 --> 00:52:18,419 Ja, det säger big al också hundar kan inte se upp! 909 00:52:18,510 --> 00:52:19,625 De kan inte. Kan de inte? 910 00:52:19,720 --> 00:52:21,176 Nej, det kan de inte! Klart de kan! 911 00:52:21,221 --> 00:52:23,963 Är du säker? Jag... ja, titta, den puben är rätt ställe att gå till. 912 00:52:24,058 --> 00:52:25,923 Okej? Allt det kommer gå bra, jag lovar. 913 00:52:26,018 --> 00:52:27,883 Shaun? Jag stängde av den, okej? 914 00:52:27,978 --> 00:52:30,640 Det är inte lätt. Vad? 915 00:52:30,731 --> 00:52:33,313 Att vara pappa är inte lätt. 916 00:52:33,400 --> 00:52:34,435 Vad? 917 00:52:34,526 --> 00:52:36,938 Du var 12 när jag träffade dig. 918 00:52:37,029 --> 00:52:39,361 Du har redan vuxit upp så mycket. 919 00:52:39,448 --> 00:52:41,404 Jag ville bara att du skulle vara stark 920 00:52:41,492 --> 00:52:45,076 och inte ge upp för att du förlorade din pappa. 921 00:52:45,746 --> 00:52:47,327 Philip, det gör du inte måste förklara. 922 00:52:47,414 --> 00:52:51,657 Nej, det gör jag. Jag har alltid älskat dig, Shaun. 923 00:52:51,752 --> 00:52:57,497 Jag trodde alltid att du hade det i dig att göra bra. 924 00:52:57,591 --> 00:53:00,583 Och du behöver bara motivation. 925 00:53:00,678 --> 00:53:04,262 Någon att se upp till och... 926 00:53:06,100 --> 00:53:08,136 Jag trodde att det kunde vara jag. 927 00:53:10,104 --> 00:53:13,722 Skulle du bara passa dig av din mamma? 928 00:53:16,485 --> 00:53:18,350 Det finns en bra pojke. 929 00:53:21,949 --> 00:53:23,530 Ed, kan du stanna? 930 00:53:27,538 --> 00:53:29,494 Ed, snälla dra. Vad för? 931 00:53:29,581 --> 00:53:31,788 Ed, dra bara över! Okej. 932 00:53:38,465 --> 00:53:39,545 Oj, mamma! 933 00:53:39,633 --> 00:53:41,111 Kristus! Vad fan tror du att du gör? 934 00:53:41,135 --> 00:53:42,716 Slappna av. Alla mår bra. 935 00:53:42,803 --> 00:53:45,636 Sluta säg åt mig att slappna av! 936 00:53:46,765 --> 00:53:48,993 Och nej, för din information, alla mår inte bra. 937 00:53:49,017 --> 00:53:50,723 Barbara: Vad är det för fel? 938 00:53:50,811 --> 00:53:52,597 Mamma, det är Philip, han är borta. 939 00:53:52,688 --> 00:53:54,303 Var har han tagit vägen? 940 00:53:54,398 --> 00:53:56,059 Mamma, han är död. 941 00:53:56,150 --> 00:53:57,560 Nej, det är han inte. 942 00:53:59,069 --> 00:54:01,560 Få ut! Få ut! 943 00:54:01,905 --> 00:54:04,897 Åh, Jesus! Fan, fan. 944 00:54:04,992 --> 00:54:06,482 Det kommer inte att öppnas! Det kommer inte att öppnas! 945 00:54:06,577 --> 00:54:07,817 Ed, skaffa barnlåsen! 946 00:54:07,911 --> 00:54:10,027 Dianne: Kom igen, snabbt, kom igen. 947 00:54:10,164 --> 00:54:12,844 Sere eases se hav ees cras lae slips et terra, ee ae ee a rl sätter aes 948 00:54:13,333 --> 00:54:14,823 ed! 949 00:54:34,021 --> 00:54:35,886 Vad nu? Vi måste fortsätta röra oss. 950 00:54:36,023 --> 00:54:37,625 Hur får vi ut Philip ur bilen? Shaun: Vi har inte tid. 951 00:54:37,649 --> 00:54:38,710 Liz: Vad sägs om de trubbiga föremålen? 952 00:54:38,734 --> 00:54:39,734 Vill du få dem? 953 00:54:39,818 --> 00:54:41,898 Shaun, vi kan inte bara lämna din pappa! Han är inte min pappa! 954 00:54:41,987 --> 00:54:44,524 Åh, Shaun... mamma, han var, men det är han inte längre! 955 00:54:44,615 --> 00:54:46,676 Jag tror verkligen att vi kunde... nej, lyssna på mig, mamma, lyssna. 956 00:54:46,700 --> 00:54:48,565 Det är inte ens din man där inne. 957 00:54:48,660 --> 00:54:49,900 Okej? Jag vet att det ser ut som honom, 958 00:54:49,953 --> 00:54:53,286 men det finns ingenting av mannen du älskad i den bilen nu, ingenting! 959 00:54:56,043 --> 00:54:57,533 Låt oss gå, ska vi? 960 00:54:58,337 --> 00:55:00,703 Du är inte seriös föreslår att vi går! 961 00:55:02,841 --> 00:55:04,001 Är alla okej där? 962 00:55:04,092 --> 00:55:06,879 Åh, ja, vi har det en val av en tid. 963 00:55:06,970 --> 00:55:09,928 Vi kanske alla borde hålla händer, som en krokodil? 964 00:55:10,015 --> 00:55:12,176 Har du någon aning vart ska vi egentligen? 965 00:55:12,267 --> 00:55:13,882 David, kom igen. Ledsen. 966 00:55:14,895 --> 00:55:16,977 Men gör du det? Ja, helt, helt. 967 00:55:17,064 --> 00:55:18,725 Nåväl, är vi nära? 968 00:55:24,905 --> 00:55:26,566 Vi är ganska nära. 969 00:55:27,616 --> 00:55:28,901 Kommer din mamma att må bra? 970 00:55:28,992 --> 00:55:29,992 Ja, jag hoppas det. 971 00:55:30,077 --> 00:55:31,513 Lyckades du ta dig in kontakt med dina vänner? 972 00:55:31,537 --> 00:55:33,723 De är i Antigua. Gör du tror du att det här händer där? 973 00:55:33,747 --> 00:55:35,533 Jag hoppas inte. 974 00:55:35,624 --> 00:55:38,832 Lyssna, Liz, om igår kväll. du vet, Jag vet att massor av saker har sagts, men... 975 00:55:38,919 --> 00:55:40,679 Shaun, sa du det här handlade inte om dig och mig. 976 00:55:40,754 --> 00:55:41,815 Nej, nej, det är det inte, men jag bara... 977 00:55:41,839 --> 00:55:43,329 Du sa att det handlade om överlevnad. 978 00:55:43,423 --> 00:55:44,567 Ja, det är, men det jag säger är... 979 00:55:44,591 --> 00:55:46,319 Du gör inte allt detta bara för att bevisa något, är du? 980 00:55:46,343 --> 00:55:47,403 Nej, självklart inte. Jag tror bara... 981 00:55:47,427 --> 00:55:49,947 För jag menade allt jag sa igår kväll. Ingenting har förändrats. 982 00:55:52,683 --> 00:55:54,369 Det här är kanske inte den bästa tiden att prata om det. 983 00:55:54,393 --> 00:55:56,304 Okej... herregud! 984 00:55:57,271 --> 00:55:58,511 Shaun. 985 00:55:59,398 --> 00:56:01,605 Yvonne. Hur går det? 986 00:56:02,651 --> 00:56:04,391 Efterlevande. Hej Liz. 987 00:56:04,486 --> 00:56:05,976 Länge inte sett. 988 00:56:06,071 --> 00:56:07,106 Hej Yvonne. 989 00:56:08,740 --> 00:56:10,856 Det här är min pojkvän, Declan. 990 00:56:10,951 --> 00:56:16,196 Mina vänner Mark, Maggie, min mamma och min kusin Tom. 991 00:56:16,290 --> 00:56:18,576 Det här är Shaun och hans flickvän Liz. 992 00:56:18,667 --> 00:56:19,873 De har delat upp, faktiskt. 993 00:56:19,960 --> 00:56:21,370 Åh, verkligen? 994 00:56:21,461 --> 00:56:22,576 Ja. 995 00:56:22,671 --> 00:56:23,877 Det är synd. 996 00:56:23,964 --> 00:56:25,704 Tja, vi borde skjuta. 997 00:56:25,799 --> 00:56:26,860 Har du någonstans ska du? 998 00:56:26,884 --> 00:56:29,091 Ja, vi åker till Winchester. 999 00:56:29,177 --> 00:56:30,462 Puben? 1000 00:56:32,598 --> 00:56:35,385 Ja. Okej. Lycka till! 1001 00:56:41,440 --> 00:56:42,896 Hej hej! 1002 00:56:42,983 --> 00:56:44,223 Hej. Hej. 1003 00:56:44,318 --> 00:56:45,558 Hej. Hej. 1004 00:56:45,652 --> 00:56:47,358 Hej. Hej. 1005 00:56:47,446 --> 00:56:48,446 Okej. Okej. 1006 00:56:50,866 --> 00:56:53,073 Se, vad sa jag? Den Winchester är precis där borta. 1007 00:56:53,160 --> 00:56:55,526 Var över? Där borta. 1008 00:56:55,621 --> 00:56:58,203 Precis där borta, över de 20 trädgårdsstaketen? 1009 00:56:58,916 --> 00:57:03,455 Vad är det, David, aldrig tagit en genväg förut? 1010 00:57:21,021 --> 00:57:25,765 Shaun, jag är säker på att Jill och Derek bor här. 1011 00:57:39,498 --> 00:57:43,161 Nu är Winchester bara över staketet, okej? 1012 00:57:43,251 --> 00:57:45,663 Så, alla stannar var de är. jag ska... 1013 00:57:45,754 --> 00:57:46,869 Vänta, är vi alla här? 1014 00:57:46,964 --> 00:57:48,795 En, två, tre, fyra, fem. Ja. 1015 00:57:48,882 --> 00:57:50,622 Vi är sex stycken. Åh. 1016 00:57:52,052 --> 00:57:53,462 Mamma! 1017 00:57:55,722 --> 00:57:57,713 Jag kommer! 1018 00:57:57,808 --> 00:58:00,766 Mamma, mamma! Mamma, är du okej? Är du okej? 1019 00:58:00,852 --> 00:58:03,685 Jag tror inte Jill och Derek bor här. 1020 00:58:06,066 --> 00:58:07,181 Shaun? 1021 00:58:10,988 --> 00:58:12,728 Är du okej? 1022 00:58:30,924 --> 00:58:32,539 Vad gör du? 1023 00:58:35,137 --> 00:58:36,547 Dianne: Shaun! 1024 00:58:40,183 --> 00:58:41,514 Ja! 1025 00:58:44,104 --> 00:58:45,765 Nej, det är skräp. 1026 00:58:53,363 --> 00:58:55,103 Ja! 1027 00:58:57,617 --> 00:58:59,858 Kliv gärna in när som helst! 1028 00:58:59,953 --> 00:59:00,988 Du gjorde okej. 1029 00:59:01,079 --> 00:59:02,489 Jag ville inte att krampa din stil. 1030 00:59:02,581 --> 00:59:04,867 Varför? Jag är så ledsen för det. 1031 00:59:07,085 --> 00:59:08,450 Rätt. 1032 00:59:10,672 --> 00:59:12,287 Okej, alla stannar bara var de är. 1033 00:59:12,382 --> 00:59:14,623 Jag ska kolla om kusten är klar. 1034 00:59:24,019 --> 00:59:26,135 Är det klart? Nej. 1035 00:59:26,229 --> 00:59:27,969 Liz: Hur många? Massor. 1036 00:59:38,533 --> 00:59:41,570 Åh, det är bara bra. 1037 00:59:41,661 --> 00:59:43,526 Det finns en mässa få av dem, ja. 1038 00:59:43,622 --> 00:59:46,785 Jag litar på att Shaun har en annan geniplan i rockärmen? 1039 00:59:46,875 --> 00:59:49,241 Detta är knappast konstruktivt, David! 1040 00:59:49,336 --> 00:59:51,076 Nej, Lizzie, det här är slöseri med tid. 1041 00:59:51,213 --> 00:59:52,482 Aes El a a seta lätthet te sr es a ee te te ee I rr ser me rer remap a te tet tst sass 1042 00:59:52,506 --> 00:59:53,837 ja, varför gjorde du inte det? Eftersom... 1043 00:59:53,924 --> 00:59:57,667 För att... för, på grund av kapten wow! 1044 00:59:57,761 --> 00:59:58,761 Kommer du att stoppa det! 1045 00:59:58,845 --> 01:00:00,927 Ja, vi kommer inte att få det var som helst genom att stöna. 1046 01:00:09,815 --> 01:00:14,935 Okej, låt oss alla skaka ut oss. Bli fin och smidig. Eller inte. 1047 01:00:15,028 --> 01:00:18,771 Ta en ny titt på hur han rör sig. Kom ihåg, väldigt slapp. 1048 01:00:18,865 --> 01:00:20,446 Nästan som att gå i sömnen. 1049 01:00:20,534 --> 01:00:24,652 Titta på ansiktet, det är tomt med en antydan av sorg. 1050 01:00:24,746 --> 01:00:26,862 Som ett fyllo som har förlorat ett vad. 1051 01:00:26,957 --> 01:00:29,198 Okej, låt oss försöka, ska vi? Liz. 1052 01:00:32,879 --> 01:00:37,122 Bra, bra sångarbete. Okej. Barbara, det är utmärkt. 1053 01:00:37,884 --> 01:00:39,875 Förlåt älskling, jag var mil bort. 1054 01:00:40,387 --> 01:00:41,387 Daffs. 1055 01:00:42,514 --> 01:00:43,514 Kom igen! 1056 01:00:44,683 --> 01:00:46,639 Okej. Det är sorgligt, sorgligt, 1057 01:00:46,726 --> 01:00:48,762 du är död, och du hatar det. Gå. 1058 01:00:49,980 --> 01:00:51,561 Mycket bättre. Ed. 1059 01:00:51,648 --> 01:00:54,230 Jag ska göra det på kvällen. Det här är natten! 1060 01:00:55,694 --> 01:00:57,650 Vad är det? Hur är det med din? 1061 01:00:57,737 --> 01:01:00,649 Som dog och gjorde dig jävla zombies kung? 1062 01:01:00,740 --> 01:01:02,071 Gör det inte. 1063 01:01:05,620 --> 01:01:08,657 Ja, det är ganska bra. Okej, rätt. 1064 01:01:08,748 --> 01:01:10,329 Låt oss alla försöka tillsammans, ska vi? 1065 01:01:10,417 --> 01:01:13,079 Ett, två, tre. 1066 01:02:06,473 --> 01:02:10,011 Gå, gå, gå, gå. 1067 01:02:11,394 --> 01:02:14,181 Skit. Gå runt mig, gå runt mig. 1068 01:02:14,272 --> 01:02:16,308 John? John, Bernie, är du där? 1069 01:02:16,399 --> 01:02:19,015 Det är Shaun och red. Vi kommer in hela tiden. 1070 01:02:19,110 --> 01:02:21,522 De kan höra dig. Vi gör frågesporten. 1071 01:02:21,613 --> 01:02:23,228 De vet. Håll dig i karaktären, daffs! 1072 01:02:23,323 --> 01:02:24,529 Jag kan inte se dem. 1073 01:02:24,616 --> 01:02:26,356 Shaun, vi måste komma in. 1074 01:02:26,493 --> 01:02:28,638 Knäck fönstret. Var inte dum, vi kommer att bli helt exponerade! 1075 01:02:28,662 --> 01:02:30,277 Vi är totalt utsatta. Knäck fönstret! 1076 01:02:30,372 --> 01:02:31,452 Finns det någon annan väg in? 1077 01:02:31,539 --> 01:02:32,619 Jo, det finns... 1078 01:02:35,502 --> 01:02:36,992 Två sekunder. 1079 01:02:37,087 --> 01:02:38,793 Hej nudel. Är du okej, kompis? 1080 01:02:38,922 --> 01:02:41,025 Ja, jag kan inte riktigt prata nu. Har du fått något ännu? 1081 01:02:41,049 --> 01:02:42,414 Jag fick ingenting. Verkligen? 1082 01:02:42,509 --> 01:02:43,819 Nej, jag har rätt mitt i något. 1083 01:02:43,843 --> 01:02:44,923 Lite mentalistisk, eller hur? 1084 01:02:45,011 --> 01:02:48,094 Ja, det är konstigt, eller hur? Olja vad gör du? 1085 01:02:48,181 --> 01:02:50,513 Vad gör jag? Vad är du gör, din dumma idiot? 1086 01:02:50,600 --> 01:02:52,761 Dra åt helvete. Fy fan! 1087 01:02:52,852 --> 01:02:54,808 För helvete! 1088 01:02:54,938 --> 01:02:57,224 Liz: Shaun... Jag har tillbringat ett helt liv... Titta på mig. 1089 01:02:57,315 --> 01:02:59,522 Jag har tillbringat hela mitt liv sticker ut min nacke för dig, 1090 01:02:59,609 --> 01:03:01,315 och allt du någonsin gör är jävla saker! 1091 01:03:01,403 --> 01:03:03,109 Fy åt helvete och få mig att se dum ut! 1092 01:03:03,196 --> 01:03:05,938 Tja, jag kommer inte att låta dig gör det längre. Inte idag. 1093 01:03:06,032 --> 01:03:07,272 Shaun... 1094 01:03:08,868 --> 01:03:09,903 På. 1095 01:03:17,669 --> 01:03:20,126 Du sa om en annan väg in? 1096 01:03:20,213 --> 01:03:21,623 Ja, det finns en... 1097 01:03:22,716 --> 01:03:24,502 Vad gör du? 1098 01:03:25,427 --> 01:03:26,462 Inga! 1099 01:03:28,054 --> 01:03:29,965 Gå in! Nej, de följer oss! 1100 01:03:30,056 --> 01:03:31,136 Vad? De kommer att följa oss. 1101 01:03:31,224 --> 01:03:32,743 Fortsätt bara, det är jag måste göra något. 1102 01:03:32,767 --> 01:03:34,257 Vad menar du, "göra något"? 1103 01:03:34,352 --> 01:03:36,468 Hej, hej, här borta, här borta! 1104 01:03:36,563 --> 01:03:41,057 Kom igen, kom igen, det är det, ja, kom igen kom igen, det är det, här borta! 1105 01:03:41,151 --> 01:03:43,517 Whoa, whoa, whoa, whoa, här borta! Ja, kom igen! 1106 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 Åh, gummor. Okej, vänta tills Jag har gått, gå in då! 1107 01:03:46,239 --> 01:03:47,239 Vart borta? Vart borta? 1108 01:03:47,324 --> 01:03:48,689 Det dröjer inte länge, jag lovar. 1109 01:03:48,783 --> 01:03:51,820 Kom igen, du jävla jävlar, låt oss gå! 1110 01:03:51,911 --> 01:03:53,902 Följ mig. Kom igen, låt oss gå! 1111 01:03:54,414 --> 01:03:56,655 Kom igen, den här vägen, så här, det är det, kom igen! 1112 01:03:56,750 --> 01:03:58,661 Kom igen. Följ mig så här. 1113 01:03:58,752 --> 01:04:00,959 Kom igen, följ mig. Kom igen! 1114 01:04:01,046 --> 01:04:04,209 Kom och hämta det! Det är en löpande buffé! 1115 01:04:04,299 --> 01:04:06,335 Allt du kan äta! 1116 01:04:06,718 --> 01:04:08,458 Ska vi gå in då? 1117 01:04:16,936 --> 01:04:18,767 Kom igen, Barbara. Lämna dem. 1118 01:04:18,855 --> 01:04:20,311 Jag tror att de är för mig. 1119 01:04:40,502 --> 01:04:42,117 Han har varit borta bra 20 minuter. 1120 01:04:42,212 --> 01:04:43,212 Sjutton. 1121 01:04:43,296 --> 01:04:46,754 Oavsett vilket måste vi tänka efter blockerar detta fönster här. 1122 01:04:46,841 --> 01:04:48,377 Vi är helt utsatta. 1123 01:04:48,468 --> 01:04:50,459 Hur ska Shaun komma in igen? 1124 01:04:50,553 --> 01:04:52,134 Jag är säker på att han kommer att knacka. 1125 01:04:53,973 --> 01:04:56,214 Åh, för guds skull, låt oss tända lite lampor här. 1126 01:04:56,309 --> 01:04:57,674 David, vänta! 1127 01:04:58,478 --> 01:05:00,719 Strömmen är avstängd. Det är bra. 1128 01:05:00,814 --> 01:05:03,334 Vi vill inte göra reklam för vår var mer än vi redan har. 1129 01:05:03,358 --> 01:05:04,393 Nej, självklart inte. 1130 01:05:04,484 --> 01:05:05,974 Gör vi det, David? 1131 01:05:06,653 --> 01:05:10,441 Nej, självklart inte, Lizzie. Jag är bara proaktiv. 1132 01:05:10,949 --> 01:05:13,219 Det finns inga lampor, det finns ingen ström. Var är ägarna? 1133 01:05:13,243 --> 01:05:15,199 Och där är det jävla stort hål i fönstret. 1134 01:05:15,286 --> 01:05:16,446 Du gjorde det, din jävel! 1135 01:05:16,538 --> 01:05:17,698 Någon var tvungen att göra något! 1136 01:05:17,747 --> 01:05:19,225 Jag vet inte om du märkte där, 1137 01:05:19,249 --> 01:05:20,614 men vi var i en plats av besvär. 1138 01:05:20,708 --> 01:05:22,353 Någon måste ta kontroll av situationen, 1139 01:05:22,377 --> 01:05:26,996 och om ingen av er är beredd att ta det ansvaret 1140 01:05:27,090 --> 01:05:30,082 då kanske jag borde. 1141 01:05:30,718 --> 01:05:32,424 Kommer Shaun att vara borta länge? 1142 01:05:32,512 --> 01:05:34,798 Liz: Han kommer snart tillbaka. Hur kan du veta det? 1143 01:05:34,889 --> 01:05:36,550 Jag tror inte han skulle lämna oss, daffs. 1144 01:05:36,641 --> 01:05:39,508 Skulle han inte göra det? Lizzie, hur kan det du sätter din tilltro till en man 1145 01:05:39,602 --> 01:05:42,844 du slängde spektakulärt för att vara opålitlig? 1146 01:05:42,939 --> 01:05:44,804 En man vars idé av en romantisk nattplats 1147 01:05:44,899 --> 01:05:46,981 och en ogenomtränglig fästning är samma sak. 1148 01:05:47,068 --> 01:05:50,856 Det här är en pub! Vi är på en pub! Vad ska vi göra? 1149 01:05:51,489 --> 01:05:52,695 Jag skulle kunna ta en runda in. 1150 01:05:52,782 --> 01:05:55,615 Titta, låt oss bara hålla tyst och vänta på Shaun. 1151 01:05:55,702 --> 01:05:57,533 Vi kan barrikadera fönstret när han kommer tillbaka. 1152 01:05:57,620 --> 01:06:00,407 Vad då? Hur länge? dagar? Veckor? En månad? 1153 01:06:00,498 --> 01:06:02,017 Vad sägs om mat? Vad ska vi äta? 1154 01:06:02,041 --> 01:06:04,077 Toasties! Ja, det finns en breville på baksidan. 1155 01:06:04,169 --> 01:06:06,000 Åh, bra då! Räddad av napp! 1156 01:06:06,087 --> 01:06:08,703 Det måste vara därför Shaun tog oss här innan han bråkade. 1157 01:06:08,798 --> 01:06:10,334 Han kommer tillbaka! 1158 01:06:10,425 --> 01:06:12,962 Varför? För att han lovade? 1159 01:06:13,052 --> 01:06:15,692 Och även om han gör det, tror du hans översiktsplan kommer att förlängas 1160 01:06:15,722 --> 01:06:18,429 till något mer än att sitta och äta jordnötter i mörkret? 1161 01:06:18,516 --> 01:06:19,847 Vadå, ska han bara promenera in 1162 01:06:19,934 --> 01:06:21,245 och plötsligt är allt blir det okej? 1163 01:06:21,269 --> 01:06:23,885 Jag vet inte, David! 1164 01:06:24,397 --> 01:06:25,933 Jag vet inte mer än du gör. 1165 01:06:26,024 --> 01:06:27,889 Men det jag vet är att vi är här nu 1166 01:06:27,984 --> 01:06:30,851 och vi måste göra det bästa av det! 1167 01:06:32,405 --> 01:06:34,020 Ed, skaffa mig en dubbel vodka. 1168 01:06:34,115 --> 01:06:35,321 Du har rätt. 1169 01:06:35,408 --> 01:06:37,148 Tror jag ska ha en drink också, faktiskt. 1170 01:06:37,243 --> 01:06:39,154 Vill du ha en drink, Barbara? Hej. 1171 01:06:39,245 --> 01:06:41,515 Okej, bra, fan. Det är vad vi kommer att göra, det är vad vi kommer att göra. 1172 01:06:41,539 --> 01:06:42,725 Vi ska alla ha en fest. Vad sägs om det? 1173 01:06:42,749 --> 01:06:44,159 Vi blir alla helt krossade. 1174 01:06:44,250 --> 01:06:46,536 Åh, titta, vi har våra småbitar. 1175 01:06:46,628 --> 01:06:48,164 Vi har våra mini cheddars... 1176 01:06:48,254 --> 01:06:49,835 David! Vi har kvistar. 1177 01:06:49,923 --> 01:06:52,084 Åh, titta, svinklumpar. 1178 01:06:57,263 --> 01:06:58,799 Ättikslag. 1179 01:06:58,890 --> 01:07:00,755 Hej mamma. Är du okej? 1180 01:07:00,850 --> 01:07:02,511 Alla okej? Ja. 1181 01:07:02,602 --> 01:07:04,371 Något tecken på John och Bernie? Vi har inte sett dem. 1182 01:07:04,395 --> 01:07:06,135 Kolla på övervåningen? Jag tror att den är låst. 1183 01:07:06,231 --> 01:07:07,249 Vad är telefonsituationen? 1184 01:07:07,273 --> 01:07:09,639 Död. Samma som kraften. 1185 01:07:09,734 --> 01:07:11,690 Okej. 1186 01:07:11,778 --> 01:07:13,689 Kul att du är med oss. 1187 01:07:14,072 --> 01:07:16,859 Ja, väl, Jag lovade, eller hur? 1188 01:07:22,330 --> 01:07:24,787 Hur förlorade du dem? 1189 01:07:26,793 --> 01:07:30,331 Jag gav dem precis lappen. Var det inte svårt. De är inte allt det. 1190 01:07:30,630 --> 01:07:32,166 Hur kom du in? 1191 01:07:32,257 --> 01:07:33,872 Det finns en bakdörr, David. 1192 01:07:33,967 --> 01:07:36,111 Jag försökte berätta det före dig gick och slog sönder fönstret. 1193 01:07:36,135 --> 01:07:37,696 Tja, det var inte jag som blåste vår täckmantel 1194 01:07:37,720 --> 01:07:39,551 genom att ha en tiff med min pojkvän. 1195 01:07:39,639 --> 01:07:41,220 Han är inte min pojkvän. 1196 01:07:41,724 --> 01:07:43,555 Kan vara lite varmt, kylaren är avstängd. 1197 01:07:43,643 --> 01:07:44,974 Tack, älskling. 1198 01:07:46,771 --> 01:07:48,762 Så vad är planen då? 1199 01:07:51,484 --> 01:07:54,271 Skulle någon vilja ha en jordnöt? 1200 01:08:03,663 --> 01:08:05,779 Varför gör du inte din Clyde? 1201 01:08:05,873 --> 01:08:08,615 Åh, kom... har någon sett åt alla håll utom löst? 1202 01:08:08,710 --> 01:08:11,372 Ed gör det mest fantastiska intryck av orangutangen. 1203 01:08:11,462 --> 01:08:14,249 Nej, det är det inte. Det är det. Kom igen. Gör det. 1204 01:08:14,340 --> 01:08:16,376 Nej, nej. Men det är lysande. Kom igen, gör det bara. 1205 01:08:16,467 --> 01:08:17,653 Gör det, det kommer att fungera. Kom igen, gör det bara. 1206 01:08:17,677 --> 01:08:19,154 Du har byggt upp det för mycket, Jag känner mig obekväm. 1207 01:08:19,178 --> 01:08:21,294 Nej, det gör du inte. Gör det bara. Åh, kom igen, gör det. 1208 01:08:21,389 --> 01:08:23,242 Se. Alla vill se den. Vi skulle kunna göra med ett skratt. 1209 01:08:23,266 --> 01:08:25,848 Gör det, gör det, gör det, gör det. Kom igen, gör det. 1210 01:08:25,935 --> 01:08:28,051 Jag är ingen presterande apa. 1211 01:08:30,982 --> 01:08:33,689 Strömmen är på. Det är inte, jag provade det tidigare. 1212 01:08:33,776 --> 01:08:36,005 Nej, men gatlyktorna har tänts. Det betyder att nätet inte är ute. 1213 01:08:36,029 --> 01:08:38,215 Det är säkringarna. Jag ska bara vända dem tillbaka, vi kan titta på tv. 1214 01:08:38,239 --> 01:08:39,319 Liz: Hur är det med lamporna? 1215 01:08:39,365 --> 01:08:42,323 Ja, vi vill inte göra reklam för vår var mer än vi redan har. 1216 01:08:42,410 --> 01:08:44,010 Lamporna fungerar på en separat krets, 1217 01:08:44,037 --> 01:08:45,573 Jag ska bara vända strömbrytarna. 1218 01:08:45,663 --> 01:08:47,654 Det är ganska enkelt, David. 1219 01:09:16,319 --> 01:09:18,605 Är det det? Liz: Det är det! 1220 01:09:45,306 --> 01:09:48,924 Liz, har du en pund? 1221 01:09:53,606 --> 01:09:55,096 Ja. 1222 01:10:00,113 --> 01:10:02,229 Aldrig något på, eller hur? 1223 01:10:06,536 --> 01:10:07,616 Vad? 1224 01:10:10,623 --> 01:10:13,035 Jag tror att vi kanske har det lite av ett problem. 1225 01:10:13,543 --> 01:10:15,158 Vad menar du? 1226 01:10:18,381 --> 01:10:19,746 De följde efter mig. 1227 01:10:20,425 --> 01:10:22,757 Jag trodde du sa du gav dem lappen. 1228 01:10:25,930 --> 01:10:29,388 Tja, vi måste bara vara det extra tyst då, eller hur? 1229 01:10:31,144 --> 01:10:32,384 Vad? 1230 01:10:34,772 --> 01:10:36,478 Ed, nej! Ed, nej! 1231 01:10:37,316 --> 01:10:38,852 Stäng av den! 1232 01:11:11,142 --> 01:11:12,473 Skit! 1233 01:11:13,311 --> 01:11:15,111 Var fan kom han ifrån? jag vet inte. 1234 01:11:19,150 --> 01:11:21,311 Vem fan satte på det här? Det är slumpmässigt. 1235 01:11:21,402 --> 01:11:22,437 För fan! 1236 01:11:22,528 --> 01:11:25,941 Okej, dianne, skaffa mamma någonstans säkert. David, döda drottningen. 1237 01:11:26,032 --> 01:11:27,238 Vad? Jukeboxen! 1238 01:11:27,325 --> 01:11:28,861 Liz, red, ta något vapen. 1239 01:11:28,951 --> 01:11:30,907 Ed: Hur är det med geväret? Det är inte på riktigt! 1240 01:11:30,995 --> 01:11:32,280 Cocktails? Vad menar du? 1241 01:11:32,371 --> 01:11:36,114 De flammande andarna. Drambuie, Sambuca, Brandy. Ta in en trasa. Tänd den. 1242 01:11:36,250 --> 01:11:38,741 Men hela stället kunde gå upp. Vad då? 1243 01:11:39,045 --> 01:11:40,626 Vad sägs om poolen? 1244 01:11:46,886 --> 01:11:49,423 Okej, John, det är dags i baren! 1245 01:12:08,950 --> 01:12:09,990 Jag kan inte hitta strömbrytarna! 1246 01:12:10,034 --> 01:12:12,366 Ta då säkringarna! 1247 01:12:46,279 --> 01:12:47,735 Varför är drottningen fortfarande på? 1248 01:12:47,822 --> 01:12:49,107 Vi har en situation! 1249 01:12:49,198 --> 01:12:50,278 Jag vet! 1250 01:12:51,492 --> 01:12:52,527 Fan det här. Ed! 1251 01:12:52,618 --> 01:12:54,154 Två sekunder. 1252 01:12:54,245 --> 01:12:55,280 Olja 1253 01:13:03,212 --> 01:13:04,793 Shaun! 1254 01:13:07,967 --> 01:13:09,002 Inga! 1255 01:13:11,220 --> 01:13:13,302 Ja! Ja! I huvudet! 1256 01:13:18,227 --> 01:13:19,763 Shauny! 1257 01:13:35,620 --> 01:13:38,111 Varför gjorde du inte det skjut honom bara, man? 1258 01:13:39,624 --> 01:13:41,535 Ed, för sista gången är det... 1259 01:13:45,254 --> 01:13:46,960 Jag visste det! 1260 01:13:47,048 --> 01:13:49,539 Vad sa jag till dig? Big al hade rätt. 1261 01:13:49,634 --> 01:13:50,714 Okej, 1262 01:13:55,139 --> 01:13:57,095 men hundar kan titta upp. 1263 01:14:00,686 --> 01:14:02,927 Okej, har någon avlossat ett vapen tidigare? Åh, ja. 1264 01:14:05,024 --> 01:14:06,139 Förutom David och ed? 1265 01:14:06,233 --> 01:14:07,723 Ursäkta, vad var Eds erfarenhet? 1266 01:14:10,071 --> 01:14:11,106 Jag tycker att du ska göra det. 1267 01:14:11,197 --> 01:14:12,215 Jag tycker att vi alla borde göra det. 1268 01:14:12,239 --> 01:14:13,729 Hur kan fem personer använda en pistol? 1269 01:14:13,824 --> 01:14:16,941 Ingen av oss har någon riktig erfarenhet, okej? Nu har vi bara... 1270 01:14:17,036 --> 01:14:18,617 Tjugonio. Tjugonio kulor. 1271 01:14:18,704 --> 01:14:20,464 Kalla dem "snäckor". Vi har bara 29 skal, 1272 01:14:20,539 --> 01:14:21,975 vi måste verkligen jobba tillsammans om detta. 1273 01:14:21,999 --> 01:14:23,226 Jag behöver någon för att hjälpa mig ladda om, 1274 01:14:23,250 --> 01:14:25,115 alla andra att se upp. Jag ska skjuta. 1275 01:14:25,211 --> 01:14:26,496 Som Bertrand Russell en gång sa, 1276 01:14:26,587 --> 01:14:29,795 "det enda som kommer frälsa mänskligheten är samarbete.” 1277 01:14:29,882 --> 01:14:33,045 Jag tror att vi alla kan uppskatta relevansen av det nu. 1278 01:14:33,135 --> 01:14:34,495 Var det på baksidan av en ölmatta? 1279 01:14:34,553 --> 01:14:35,918 Ja, det var det Guinness extra kallt. 1280 01:14:40,101 --> 01:14:41,966 De vill absolut komma in. 1281 01:14:42,061 --> 01:14:43,176 Få mamma ur vägen. 1282 01:14:43,813 --> 01:14:46,646 David, dianne, låt oss gå. Ed, ge mig några skal. 1283 01:14:48,776 --> 01:14:51,142 Barbara? Åh, hej. 1284 01:14:51,278 --> 01:14:54,190 Vill du följa med mig? Det skulle vara härligt. 1285 01:14:56,075 --> 01:14:58,361 Det är trevligt att träffa dig, äntligen. 1286 01:14:59,537 --> 01:15:01,198 Shaun är alltid pratar om dig. 1287 01:15:01,288 --> 01:15:02,653 Verkligen? Ja. 1288 01:15:03,916 --> 01:15:05,122 Barbara? 1289 01:15:06,919 --> 01:15:08,625 Är du okej? 1290 01:15:09,088 --> 01:15:11,204 Jag har något till dig. 1291 01:15:12,591 --> 01:15:16,049 Shauns pappa gav mig det här. Shauns riktiga far, menar jag. 1292 01:15:16,137 --> 01:15:18,002 Jag vill att du ska ha det. 1293 01:15:18,097 --> 01:15:19,678 Barbara, Shaun och jag har... 1294 01:15:19,765 --> 01:15:21,380 Det verkar bara rätt. 1295 01:15:37,533 --> 01:15:39,694 Jag ville inte säga något. 1296 01:15:39,785 --> 01:15:41,821 Jag tänkte Shaun skulle vara orolig. 1297 01:15:43,122 --> 01:15:46,239 Liz? David: Här kommer de! 1298 01:15:48,127 --> 01:15:50,243 Stanna bakom mig! Stanna bakom mig! Det finns en! 1299 01:15:50,337 --> 01:15:51,372 Tyvärr, vi har stängt! 1300 01:15:53,632 --> 01:15:55,444 Prova säkerhetsknappen. Ja, som hände mig på scenen. 1301 01:15:55,468 --> 01:15:56,708 Snurra! 1302 01:16:04,810 --> 01:16:06,391 Där borta! Var över? 1303 01:16:06,479 --> 01:16:07,810 3:00. 1304 01:16:14,028 --> 01:16:15,984 Där borta igen. Kvart i tolv. 1305 01:16:16,072 --> 01:16:17,482 Vad? 1306 01:16:17,573 --> 01:16:19,734 11:45. Håll det enkelt! 1307 01:16:21,118 --> 01:16:22,358 Överst till vänster. 1308 01:16:24,663 --> 01:16:26,403 Ladda om. Jag håller på! 1309 01:16:32,755 --> 01:16:34,245 Snyggt skott. 1310 01:16:34,340 --> 01:16:37,047 Okej, David, dianne, låt oss blockera det här fönstret! 1311 01:16:37,134 --> 01:16:38,874 Ed, ta över en sekund. 1312 01:16:40,221 --> 01:16:43,213 Shaun: Vad är det? Vad är det för fel? Liz: Shaun, jag är så ledsen. 1313 01:16:43,307 --> 01:16:44,307 Mamma, vad är det för fel? 1314 01:16:49,855 --> 01:16:51,720 Mamma, jag förstår inte. 1315 01:16:51,816 --> 01:16:53,772 Mannen i pyjamas... 1316 01:16:53,859 --> 01:16:56,566 Jag ville inte säga något, Jag trodde att du skulle bli upprörd. 1317 01:16:56,654 --> 01:16:58,645 Nej, borde du ha sagt. 1318 01:17:00,241 --> 01:17:02,232 Ta över en sekund. Vad? 1319 01:17:02,326 --> 01:17:04,692 Vad händer? Vad händer? Vad är det för fel? 1320 01:17:04,787 --> 01:17:06,743 Vad fan är det som händer? Barbara är skadad! 1321 01:17:06,831 --> 01:17:08,947 Mamma. Ta bara över en minut. 1322 01:17:09,041 --> 01:17:12,204 Jesus. Dianne: Jag kan första hjälpen. 1323 01:17:13,379 --> 01:17:17,588 Håll bara på. Mamma? Mamma? Är hon... 1324 01:17:17,675 --> 01:17:18,915 Shaun... 1325 01:17:19,009 --> 01:17:21,375 Vänta bara mamma, du kommer att bli bra. 1326 01:17:21,470 --> 01:17:24,052 Jag tackade dig aldrig. För vad? 1327 01:17:25,641 --> 01:17:29,304 För dessa. "Till en underbar mamma." 1328 01:17:31,438 --> 01:17:34,225 Det har varit roligt typ en dag, eller hur? 1329 01:17:35,359 --> 01:17:40,444 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Kom igen, mamma, kom igen, mamma sluta, sluta, sluta. 1330 01:17:40,531 --> 01:17:44,149 Gör inte det, mamma. Snälla gå inte. 1331 01:17:55,045 --> 01:17:56,125 Vad gör du? 1332 01:17:56,213 --> 01:17:57,328 Vi måste ta itu med henne. 1333 01:17:57,423 --> 01:17:58,503 Daffs! 1334 01:17:58,591 --> 01:18:00,081 För guds skull! 1335 01:18:00,176 --> 01:18:02,417 Hon kommer tillbaka! Hon har inte gått någonstans. 1336 01:18:02,511 --> 01:18:03,921 Tja, hon kommer att förändras. 1337 01:18:04,013 --> 01:18:05,674 Hon är min mamma. 1338 01:18:05,764 --> 01:18:08,631 Hon är en zombie. Säg inte det! 1339 01:18:08,726 --> 01:18:11,684 Flytta åt sidan. Jag ska räkna till tre. 1340 01:18:11,770 --> 01:18:15,262 En, två, tre! 1341 01:18:15,983 --> 01:18:17,723 Rikta inte pistolen mot min mamma! 1342 01:18:17,818 --> 01:18:19,524 Shaun, lugn! 1343 01:18:19,612 --> 01:18:21,193 Rikta inte pistolen mot Barbara! 1344 01:18:21,280 --> 01:18:23,271 Ed, förvärra inte saker och ting! Vad betyder det? 1345 01:18:23,365 --> 01:18:25,481 Detta är inte direkt rättvist! 1346 01:18:25,576 --> 01:18:26,907 Här. Tack. 1347 01:18:26,994 --> 01:18:28,484 Ed: Det är okej. 1348 01:18:29,830 --> 01:18:32,162 Snälla, kan vi bara sluta och fundera på detta? 1349 01:18:32,249 --> 01:18:34,365 Säg åt honom att lägga ner pistolen! 1350 01:18:34,460 --> 01:18:36,701 Titta, Lizzie, hon kommer att förändras. Du vet att jag har rätt. 1351 01:18:36,795 --> 01:18:39,912 Och när hon gör det kommer hon tillbaka och hon kommer att döda oss alla. 1352 01:18:40,007 --> 01:18:41,747 Det är vad ditt ex kan inte inse. 1353 01:18:41,842 --> 01:18:43,548 Det är vad det här handlar om, eller hur? 1354 01:18:43,636 --> 01:18:45,467 Det är bara... han bara... Han gillar inte Mel 1355 01:18:45,554 --> 01:18:47,761 han har alltid hatat mig och nu han vill skjuta min mamma! 1356 01:18:47,848 --> 01:18:48,848 Hon är inte... 1357 01:18:48,933 --> 01:18:51,345 Du har aldrig trott att jag förtjänade det henne, att jag var tillräckligt bra. 1358 01:18:51,435 --> 01:18:52,454 Vad pratar du om? 1359 01:18:52,478 --> 01:18:55,185 Åh, kom igen, vi vet alla du är kär i Liz! 1360 01:18:55,272 --> 01:18:56,352 Det är inte sant! 1361 01:18:56,440 --> 01:18:58,271 Ja, det är det! Det är inte sant. 1362 01:18:58,359 --> 01:19:00,315 Dianne: Ja, det är det. Vad? 1363 01:19:00,402 --> 01:19:03,894 Jag vet att du bara umgicks med mig på college för att komma nära Liz. 1364 01:19:03,989 --> 01:19:05,195 Och när hon slog dig tillbaka, 1365 01:19:05,282 --> 01:19:06,897 Jag var där att plocka upp bitarna. 1366 01:19:06,992 --> 01:19:10,359 Jag har kommit överens med det, daffs, varför kan du inte det? 1367 01:19:11,413 --> 01:19:13,449 Lizzie, jag vill att du ska veta att mina känslor för dig 1368 01:19:13,540 --> 01:19:14,601 har i princip alltid varit... 1369 01:19:14,625 --> 01:19:18,083 David, snälla! Det finns något mer brådskande frågor till hands här! 1370 01:19:18,170 --> 01:19:20,752 Som det faktum att "daffs" riktar en pistol mot min mamma! 1371 01:19:23,175 --> 01:19:24,915 För guds skull, hon är inte död! 1372 01:19:25,010 --> 01:19:28,002 Hon är klar! För en hjälte, du är ganska hycklare! 1373 01:19:28,097 --> 01:19:29,199 Du är den som har gått från att vara 1374 01:19:29,223 --> 01:19:31,134 auktoriserad revisor till charlton heston! 1375 01:19:31,225 --> 01:19:33,011 Jag är inte auktoriserad revisor! 1376 01:19:33,102 --> 01:19:34,387 Tja, du ser ut som en! 1377 01:19:34,478 --> 01:19:36,343 Ja! Jag är föreläsare! 1378 01:19:36,438 --> 01:19:38,303 Du är en tönt! Ja! 1379 01:19:38,399 --> 01:19:42,062 Hon är inte din mamma längre! I en minut blir hon bara ännu en zombie! 1380 01:19:42,152 --> 01:19:44,859 Säg inte det. Vi använder inte ordet z. 1381 01:19:44,947 --> 01:19:49,862 Snälla, kan vi bara lugna ner sig? 1382 01:19:51,161 --> 01:19:54,870 Nu kan jag se vad David försöker säga... 1383 01:19:54,957 --> 01:19:57,198 Tack, Lizzie. Även om han är en tönt! 1384 01:19:57,293 --> 01:19:58,328 Japp. 1385 01:19:59,378 --> 01:20:02,461 Och, Shaun, Shaun, titta på mig. 1386 01:20:04,591 --> 01:20:08,300 Jag kan inte börja föreställa mig hur svårt detta måste vara för dig, 1387 01:20:08,387 --> 01:20:10,844 men vi har inte råd att falla isär. 1388 01:20:12,057 --> 01:20:16,471 Shaun, älskling, jag vet du vill inte höra det här. 1389 01:20:35,998 --> 01:20:37,329 Du gör det. 1390 01:20:48,093 --> 01:20:49,629 Jag är ledsen, mamma. 1391 01:20:51,638 --> 01:20:52,798 Gör det! 1392 01:21:08,947 --> 01:21:12,030 Jag tror att vi alla är överens, 1393 01:21:12,117 --> 01:21:13,982 du gjorde rätt där. 1394 01:21:19,124 --> 01:21:20,989 David, nej! 1395 01:21:22,878 --> 01:21:24,539 David. 1396 01:21:24,630 --> 01:21:26,712 Okej, jag går. 1397 01:21:26,799 --> 01:21:28,539 Vad? Jag stannar inte här. 1398 01:21:28,634 --> 01:21:30,716 David, gör det inte, det är självmord. 1399 01:21:30,803 --> 01:21:31,963 Jag tycker du ska gå. 1400 01:21:32,054 --> 01:21:33,814 Det kommer vi. Vi kan springa, vi kan försvara oss själva. 1401 01:21:33,889 --> 01:21:35,629 Vad menar du med "vi?" 1402 01:21:35,724 --> 01:21:36,868 Vad menar du, "vad menar jag "vi"? 1403 01:21:36,892 --> 01:21:40,555 Att öppna den dörren nu skulle vara en väldigt, väldigt dumt att göra. 1404 01:21:40,646 --> 01:21:42,102 Så, ska du stanna här med honom? 1405 01:21:42,147 --> 01:21:43,875 Titta, Shaun... efter allt han har fått in oss! 1406 01:21:43,899 --> 01:21:45,639 Du låter mig avsluta! 1407 01:21:45,734 --> 01:21:47,474 Shaun frågade dig inte att komma hit. 1408 01:21:47,569 --> 01:21:49,150 Du kom för detsamma anledningen till att jag gjorde det, 1409 01:21:49,238 --> 01:21:50,507 för du visste inte vad mer att göra. 1410 01:21:50,531 --> 01:21:52,067 Kom bort från den där dörren detta ögonblick! 1411 01:21:52,157 --> 01:21:53,772 Men... David! 1412 01:22:02,835 --> 01:22:04,325 Jag är så ledsen, dianne. 1413 01:22:04,920 --> 01:22:08,663 Jag kanske inte är den du borde be om ursäkt till. 1414 01:22:10,509 --> 01:22:11,715 Shaun... 1415 01:22:17,558 --> 01:22:20,049 David! Inga! 1416 01:22:20,144 --> 01:22:23,011 Nej, nej, nej, nej! 1417 01:22:23,897 --> 01:22:25,307 David! 1418 01:22:26,150 --> 01:22:27,265 Nej, nej! 1419 01:22:27,359 --> 01:22:28,849 David! 1420 01:22:49,339 --> 01:22:50,829 David! 1421 01:22:52,092 --> 01:22:53,957 Dianne, nej! Dianne, nej! 1422 01:22:54,052 --> 01:22:55,462 Jag kommer, David! 1423 01:22:56,013 --> 01:22:58,299 David! David! 1424 01:23:01,894 --> 01:23:03,179 Åh, kära du. 1425 01:23:03,645 --> 01:23:05,351 Cocktails? Gör det. 1426 01:23:16,450 --> 01:23:17,860 Håll dig tillbaka! 1427 01:23:23,665 --> 01:23:25,280 Shaun, håll dem! 1428 01:23:28,795 --> 01:23:29,875 Huvuden! 1429 01:23:34,343 --> 01:23:36,254 Ed! Skynda sig! 1430 01:23:37,846 --> 01:23:39,757 Shauny, se vem det är. 1431 01:23:40,390 --> 01:23:42,051 Fuck-a-doodle-doo! 1432 01:23:44,603 --> 01:23:45,843 Ed! 1433 01:23:46,355 --> 01:23:48,095 Shaun! Ed! 1434 01:23:48,190 --> 01:23:50,272 Stön inte på mig, din tjocka fan! 1435 01:23:50,359 --> 01:23:52,099 Jag kan inte hålla dem! 1436 01:23:55,656 --> 01:23:56,896 Inga! 1437 01:24:00,869 --> 01:24:02,825 Shaun! Petel 1438 01:24:05,207 --> 01:24:07,368 Jag sa, lämna honom ifred! 1439 01:24:10,462 --> 01:24:13,704 Ed! Ed! 1440 01:24:13,799 --> 01:24:15,960 Shaun, bar! 1441 01:24:27,729 --> 01:24:28,969 Ed! 1442 01:24:30,190 --> 01:24:31,475 Ed! 1443 01:24:33,068 --> 01:24:34,228 Ed! 1444 01:24:35,320 --> 01:24:36,355 Vad? 1445 01:24:37,573 --> 01:24:39,609 Ge oss en trasa? 1446 01:24:52,379 --> 01:24:54,745 Var är skalen? De är på baren. 1447 01:24:54,840 --> 01:24:56,171 Åh, fan! 1448 01:24:59,928 --> 01:25:01,168 Fy fan! 1449 01:25:02,723 --> 01:25:04,714 Vad ska vi göra? Vart ska vi gå? 1450 01:25:04,808 --> 01:25:06,924 Källaren! Vi kanske kan komma ut. 1451 01:25:07,019 --> 01:25:09,101 Det finns en tunnlucka som leder in på gatan. 1452 01:25:09,187 --> 01:25:10,927 Du menar gå ut igen? 1453 01:25:12,691 --> 01:25:15,023 Åh, ge oss en jävla paus! 1454 01:25:21,199 --> 01:25:22,439 Gå! Gol 1455 01:25:33,253 --> 01:25:35,039 Jag kan se gatan. 1456 01:25:36,673 --> 01:25:37,879 Kom igen. 1457 01:25:39,301 --> 01:25:40,757 Kom igen! 1458 01:25:42,137 --> 01:25:44,344 Varför öppnar den inte? 1459 01:25:54,900 --> 01:25:56,982 Det är det, eller hur? Vi är fångade. 1460 01:25:57,069 --> 01:25:58,980 "Hej, låt oss gå till Winchester!" 1461 01:25:59,071 --> 01:26:01,232 Vems jävla idé var det? 1462 01:26:01,323 --> 01:26:03,564 Det har jag verkligen bollade det här. 1463 01:26:07,162 --> 01:26:10,825 Nej, det har du inte. Jag har, Liz. Jag kunde inte rädda oss. 1464 01:26:10,916 --> 01:26:15,910 Jag kunde inte rädda di eller David. Jag kunde inte till och med rädda min mamma. Jag är värdelös. 1465 01:26:16,004 --> 01:26:19,292 Du ska inte känna så ansvarsfull, du försökte. 1466 01:26:19,383 --> 01:26:21,749 Du gjorde något, det är det som räknas. 1467 01:26:23,428 --> 01:26:25,043 Ja, antar jag. 1468 01:26:28,517 --> 01:26:30,348 Tycker du kommer de igenom? 1469 01:26:30,977 --> 01:26:32,467 Ja. 1470 01:26:34,106 --> 01:26:36,313 Hur många skal har vi kvar? 1471 01:26:38,944 --> 01:26:43,608 Två. Jag antar att vi kan ta några av dem ut om de står i kö. 1472 01:26:44,950 --> 01:26:46,861 Jag tänkte inte på dem. 1473 01:26:46,952 --> 01:26:48,738 Jag vet. 1474 01:26:53,875 --> 01:26:55,581 Hur är det med ed? Det finns bara två skal. 1475 01:26:55,669 --> 01:26:57,660 Jag har inget emot att bli uppäten. 1476 01:27:02,843 --> 01:27:04,834 Hur ska vi göra det här? 1477 01:27:05,262 --> 01:27:06,752 jag vet inte. 1478 01:27:07,472 --> 01:27:09,463 En av oss måste gå först. 1479 01:27:09,558 --> 01:27:12,891 Det ena borde kanske göra det andra och sedan göra sig själva. 1480 01:27:12,978 --> 01:27:16,641 Du kanske borde göra mig. Jag ska bara förstöra det om jag måste göra själv. 1481 01:27:25,490 --> 01:27:27,135 Vet du, jag tror inte Jag har det i mig 1482 01:27:27,159 --> 01:27:30,993 att skjuta min lägenhetskompis, min mamma och min flickvän alla på samma kväll. 1483 01:27:33,790 --> 01:27:36,156 Vad får dig att tänka Jag har tagit dig tillbaka? 1484 01:27:38,545 --> 01:27:40,911 Du vill inte dö singel, gör du? 1485 01:27:41,006 --> 01:27:44,669 Ed: Jag skulle faktiskt vilja att bli skjuten. 1486 01:27:46,178 --> 01:27:50,012 Dessutom har jag förändrats. Jag har inte haft en bög sedan igår, jag lovar. 1487 01:27:50,098 --> 01:27:51,429 Det har han inte. 1488 01:27:54,269 --> 01:27:56,476 Vi kanske borde ha en nu. 1489 01:27:58,231 --> 01:27:59,846 Vad... 1490 01:27:59,941 --> 01:28:01,272 Du lämnade dem i min lägenhet. 1491 01:28:01,359 --> 01:28:02,815 Ja, i papperskorgen. 1492 01:28:02,903 --> 01:28:04,643 Jag var desperat. 1493 01:28:04,738 --> 01:28:06,228 Smyg apa. 1494 01:28:06,323 --> 01:28:07,779 Ledsen. 1495 01:28:07,866 --> 01:28:09,652 Jag säger ingenting. 1496 01:28:22,088 --> 01:28:24,625 kom igen, vi kommer härifrån. 1497 01:28:25,717 --> 01:28:26,957 Jag kanske bara stannar här. 1498 01:28:27,052 --> 01:28:28,792 Ja, men vi kan komma ut. 1499 01:28:28,887 --> 01:28:30,593 Jag tror ni två borde göra ett försök. 1500 01:28:30,680 --> 01:28:32,261 Vad pratar du om? 1501 01:28:32,349 --> 01:28:34,305 Jag håller bara tillbaka dig. 1502 01:28:34,392 --> 01:28:35,723 Ja, men... 1503 01:28:41,066 --> 01:28:43,148 Du kanske borde ha det här. 1504 01:28:43,944 --> 01:28:45,775 Vill du inte ha det? 1505 01:28:45,862 --> 01:28:48,899 Nej. Jag kan inte slå någonting med det i alla fall, jag är skräp. 1506 01:28:52,452 --> 01:28:53,942 Ed, jag är ledsen. 1507 01:28:54,704 --> 01:28:55,989 Vad för? 1508 01:28:57,165 --> 01:28:59,747 För jag skrek hos dig tidigare. 1509 01:28:59,835 --> 01:29:02,747 Det är okej. Jag är också ledsen. 1510 01:29:03,964 --> 01:29:05,295 Det är okej. 1511 01:29:05,382 --> 01:29:08,374 Nej, jag är ledsen, Shaun. 1512 01:29:11,680 --> 01:29:15,593 Åh, gud, gud. Det är inte roligt. 1513 01:29:15,684 --> 01:29:17,845 Jag ska sluta göra dem när du slutar skratta. 1514 01:29:17,936 --> 01:29:19,551 Jag skrattar inte. 1515 01:29:33,326 --> 01:29:34,782 Det är bättre att vara ledig. 1516 01:29:44,296 --> 01:29:46,708 Hejdå, red. Älskar dig. 1517 01:29:47,966 --> 01:29:49,001 Skål. 1518 01:29:50,510 --> 01:29:52,296 Jag älskar dig också, man. 1519 01:29:55,807 --> 01:29:57,468 Gay! 1520 01:30:18,288 --> 01:30:19,494 Redo? 1521 01:30:20,248 --> 01:30:21,829 Redo. 1522 01:30:30,634 --> 01:30:35,344 Soldat: Avsnitt ett. Redo. Zombies till din front. Brand! 1523 01:30:36,431 --> 01:30:39,889 Avsnitt ett. Mål till din front. Brand! 1524 01:30:55,200 --> 01:30:58,033 Åh, herregud. Shaun! 1525 01:30:58,119 --> 01:30:59,199 Yvonne? 1526 01:31:04,668 --> 01:31:05,953 Hur mår du? 1527 01:31:06,586 --> 01:31:07,951 Efterlevande. Efterlevande. 1528 01:31:08,046 --> 01:31:09,148 De tar oss någonstans säkert. 1529 01:31:09,172 --> 01:31:10,274 Jag trodde att ni två kanske ville... 1530 01:31:10,298 --> 01:31:11,538 Soldat: Flytta den! ...Tagga med. 1531 01:31:12,717 --> 01:31:14,753 Är det bara ni två? 1532 01:31:17,305 --> 01:31:20,217 Bra att någon klarade det. 1533 01:31:22,185 --> 01:31:23,391 Kom igen. 1534 01:31:37,993 --> 01:31:40,985 Man på TV: Därefter får vi höra historien av 10-årige Enrique romerez 1535 01:31:41,079 --> 01:31:44,321 som bekämpade de återupplivade lik av hela hans familj. 1536 01:31:44,666 --> 01:31:48,079 Allt kommer direkt på zombies från helvetet. 1537 01:31:48,253 --> 01:31:49,959 Manlig reporter: Sex månader senare och för många 1538 01:31:50,046 --> 01:31:53,083 händelserna på z-dagen måste verka som en ond dröm. 1539 01:31:53,174 --> 01:31:57,133 Och som vi nu vet, fenomenet resultatet av användningen av mycket... 1540 01:31:57,220 --> 01:31:58,585 Hot något jag någonsin förväntat mig 1541 01:31:58,680 --> 01:32:01,137 som nyhetsuppläsare att ha att säga i luften. 1542 01:32:02,100 --> 01:32:05,217 "Att ta bort huvudet eller förstöra hjärnan." Otrolig. 1543 01:32:05,353 --> 01:32:08,845 Är helt upprymd nu över att ha ett toppband med oss, prata om deras arbete, 1544 01:32:08,940 --> 01:32:10,680 för välgörenhetsorganisationen zombaid. 1545 01:32:10,775 --> 01:32:12,628 Kvinnlig reporter: Faktum att mobilen avlidit 1546 01:32:12,652 --> 01:32:14,563 behållit sina ursprungliga instinkter 1547 01:32:14,654 --> 01:32:17,737 göra dem till en idealisk rekrytering för tjänstebranschen. 1548 01:32:17,824 --> 01:32:21,191 Samt att bevisa sig själva användbar i andra roller, som... 1549 01:32:21,286 --> 01:32:25,450 Man: Han kan inte riktigt få det. Han har fallit, han är nere! 1550 01:32:27,584 --> 01:32:28,994 Jag ser inte inget fel med det, 1551 01:32:29,085 --> 01:32:31,542 men jag vet att vissa människor skulle göra det ser något fel med det. 1552 01:32:31,629 --> 01:32:33,585 Men han är min man, du vet. 1553 01:32:33,840 --> 01:32:36,923 Jag älskar honom fortfarande, och det har jag fortfarande ringen på mitt finger, Trisha. 1554 01:32:37,010 --> 01:32:38,216 Går du och lägger dig med den? 1555 01:32:38,303 --> 01:32:39,543 Självklart gör jag det. 1556 01:32:40,388 --> 01:32:44,131 Trisha: Okej. Okej, det kan du inte förstå varför hon är med honom. 1557 01:32:44,809 --> 01:32:48,176 Okej, vad säger man till folk det kritisera dig för att du är med... 1558 01:32:48,271 --> 01:32:49,331 Kvinna: Tja, de har inte... 1559 01:32:49,355 --> 01:32:51,000 Manlig reporter: Inledande påståenden att viruset orsakades 1560 01:32:51,024 --> 01:32:52,764 av raseriinfekterade apor 1561 01:32:52,859 --> 01:32:54,724 har nu avskedats som... 1562 01:32:54,819 --> 01:32:56,059 Hej! 1563 01:33:02,118 --> 01:33:03,904 Vad är planen då? 1564 01:33:04,245 --> 01:33:07,237 Okej, en kopp te, 1565 01:33:07,332 --> 01:33:09,914 sen får vi söndagarna. 1566 01:33:10,001 --> 01:33:12,492 Gå ner för Phoenix för en stek, 1567 01:33:12,587 --> 01:33:14,828 grönsaker på krogen en stund, 1568 01:33:15,340 --> 01:33:18,503 sedan vandra hem, titta på en lite teve, gå och lägg dig. 1569 01:33:18,593 --> 01:33:19,753 Perfekt. 1570 01:33:19,844 --> 01:33:21,129 Jag sätter på vattenkokaren. 1571 01:33:21,221 --> 01:33:22,677 Kan jag få två sockerarter, tack? 1572 01:33:23,890 --> 01:33:25,471 Äventyrlig. 1573 01:33:25,558 --> 01:33:27,924 Det kanske jag faktiskt gå in i trädgården en stund. 1574 01:33:28,019 --> 01:33:29,975 Fortsätt då. 1575 01:33:30,063 --> 01:33:31,553 Två sekunder. 1576 01:33:43,201 --> 01:33:45,692 Mansröst på TV: Spelare två har kommit in i spelet. 1577 01:33:46,454 --> 01:33:47,614 Ed! 1578 01:33:55,922 --> 01:33:57,082 Ja! 1579 01:34:02,137 --> 01:34:05,220 Åh, du får mig att leva 1580 01:34:06,057 --> 01:34:09,891 vilken värld än kan ge mig 1581 01:34:09,978 --> 01:34:13,311 det är du, du är allt jag ser 1582 01:34:14,357 --> 01:34:18,191 åh, du får mig att leva nu älskling 1583 01:34:18,444 --> 01:34:21,561 åh, du får mig att leva 1584 01:34:23,074 --> 01:34:27,909 åh, du är den bästa vännen som jag någonsin haft 1585 01:34:28,246 --> 01:34:31,909 Jag har varit med dig så lång tid 1586 01:34:32,000 --> 01:34:33,865 du är mitt solsken 1587 01:34:33,960 --> 01:34:38,420 och jag vill att du ska veta att mina känslor är sanna 1588 01:34:38,506 --> 01:34:41,418 Jag älskar dig verkligen 1589 01:34:41,926 --> 01:34:45,214 åh, du är min bästa vän 1590 01:34:47,765 --> 01:34:50,598 åh, du får mig att leva 1591 01:34:50,685 --> 01:34:54,052 åh, jag har vandrat runt 1592 01:34:54,147 --> 01:34:57,890 men jag kommer ändå tillbaka till dig kommer fortfarande tillbaka till dig 1593 01:34:57,984 --> 01:35:01,727 i regn eller solsken du har stått vid mig, flicka 1594 01:35:01,821 --> 01:35:05,530 Jag trivs hemma Jag trivs hemma 1595 01:35:05,617 --> 01:35:07,983 du är min bästa vän 1596 01:35:10,121 --> 01:35:13,284 åh, du får mig att leva 1597 01:35:14,083 --> 01:35:17,166 du, du är min bästa vän